Traduction de "needed be" à russe

Needed be

• нужно быть
• сделать надо

Exemples de traduction

нужно быть

We need action, and we need it now.
Нам нужны действия, и они нужны нам сейчас.

Children do not need these toys; they need love.
Детям не нужны такие игрушки, им нужна любовь.

It need not do more than this, but it needs to do this well.
Ей не нужно делать ничего больше, но это ей нужно делать как следует.

The question needs to be asked, and answers need to be sought.
Нужно задать вопрос и нужно попытаться найти ответы.

We need modern technology; we need investment.
Нам нужны современные технологии; нам нужны капиталовложения.

We also need the regional organizations; we need civil society; we need the non-governmental organizations.
Нам нужны также региональные организации; нам нужно гражданское общество; нам нужны неправительственные организации.

The problem of orbital debris does not need to be mitigated, it needs to be resolved.
Проблему космического мусора нужно не смягчать - ее нужно разрешать.

It is the time we needed and still need for reaching agreement.
Это время, которое было нужно и сейчас нужно нам для того, чтобы достичь консенсуса.

We need teaching and learning materials; we need school feeding programmes; we need extensive immunization programmes.
Нам нужны учебные и методические материалы; нам нужны программы школьного питания; нам нужны программы широкой иммунизации.

We need to rethink what kind of reform is needed and for what purpose.
Нам нужно переосмыслить, какие реформы нам нужны и с какой целью.

Bringing people what they need, being connected to history...
Приносить людям что им нужно, быть связанным с историей...

I need you--I need you very much.
Вы мне нужны, очень нужны.

You need preparing.
Вам нужна подготовка.

I need information.
Мне нужна информация.

I need a place to hide my book… I need a place to hide my book… I need a place to hide my book…
«Мне нужно место, чтобы спрятать мою книгу… Мне нужно место, чтобы спрятать мою книгу… Мне нужно место, чтобы спрятать мою книгу…»

You need the hospital wing.
— Вам нужно в больницу.

He does not need protection.
— Ему не нужна защита.

He does not need finding.
Его не нужно искать.

I need that memory.
И мне нужна ваша память.

You need arming. But most of all, you need to practice constant, never-ceasing vigilance.
Вам нужно быть во всеоружии. Но самое главное — вам нужно приучить себя к постоянной, неусыпной бдительности.

I need both of them here.
— Они оба мне нужны.

сделать надо

We need a good deal for poor countries, and we need it now.
Мы должны очень многое сделать для развивающихся стран, и сделать это мы должны незамедлительно.

What needs to be done?
Что необходимо сделать?

But more needs to be done.
Но надлежит сделать больше.

Much more is needed.
Требуется сделать много больше.

More needs to be done.
Необходимо сделать больше.

A thing needed doing.
– Пришлось кое-что сделать.

“I can’t,” said Harry, “There’s something I need to do.
— Не могу, — ответил Гарри. — Я должен кое-что сделать.

"You don't need experience to know what they'll do," Gurney said.
– Не нужен опыт, чтобы догадаться, что они сделают, – проворчал Гурни.

There would be no need to tell me exactly what you were up to.” Harry hesitated.
А говорить мне, что вы собираетесь сделать, не обязательно. Гарри заколебался.

You think because I'm what you made me that I cannot feel the need for revenge?"
Ты думаешь, из-за того, что я есть то, чем ты меня сделала, я не могу желать мести?

“What a stupid thing to have done,” he thought. “They have their Sonya, and I need it myself.”
«Ну что это за вздор такой я сделал, — подумал он, — тут у них Соня есть, а мне самому надо».

and as often as he shall have succeeded he will have fulfilled his part, and he need not fear any danger in other reproaches.
Если в этом он преуспеет, то свое дело он сделал, и прочие его пороки не представят для него никакой опасности.