Traduction de "need for programs" à russe

Need for programs

• потребность в программах
• необходимо для программ

Exemples de traduction

потребность в программах

(b) Human rights methodologies (monitoring; investigations; education; training; needs assessments; programming);
b) методологии, используемые в области прав человека (мониторинг; расследования; образование; профессиональная подготовка; оценки потребностей; составление программ);

The section administers the following programmes: Interim Assistance Program; Upgrading Training and Placement Program; Nursing Home Assistance; Special Needs Benefits Program; and the Family Support Orders Service.
Эта служба обеспечивает осуществление следующих программ: программа временной помощи, программа повышения квалификации и трудоустройства, программа по оказанию помощи в области ухода за больными на дому, программа по выплате пособий для удовлетворения особых потребностей и программа по обеспечению выполнения

необходимо для программ

(e) From a broader perspective, evaluations done by UNDP and other United Nations and non-United Nations organizations highlight the need for programming to: (i) focus on the policy space specific to each country rather than broad generalizations (ii) help quantify priorities, (iii) help integrate activities across sectors for greater synergy and effectiveness, and (iv) recognize each country's institutional capacity and build on local knowledge and resources.
e) В более широком плане оценки, проводимые ПРООН, другими учреждениями Организации Объединенных Наций и не относящимися к Организации Объединенных Наций организациями, указывают на необходимость разработки программ, которые должны: i) уделять больше внимания вопросам политики, имеющим значение для конкретных стран, а не широким обобщениям; ii) содействовать определению приоритетов в виде количественных показателей; iii) содействовать интеграции деятельности в различных отраслях в целях реализации синергических эффектов и повышения эффективности; и iv) учитывать институциональный потенциал каждой страны и использовать имеющиеся на местах знания и ресурсы.

(f) From a broader perspective, evaluations done by UNDP and other United Nations and non-United Nations organizations highlight the need for programming to: (i) focus on the policy space specific to each country rather than broad generalizations (ii) assist in quantifying priorities, (iii) help integrate activities across sectors for greater synergy and effectiveness, and (iv) recognize the institutional capacity of each country and build on local knowledge and resources.
f) В более широком плане оценки, проводимые ПРООН, другими организациями как относящимися, так и не относящимися к системе Организации Объединенных Наций, указывают на необходимость разработки программ, которые должны: i) уделять больше внимания вопросам политики, имеющим значение для конкретных стран, а не широким обобщениям; ii) содействовать определению приоритетов в виде количественных показателей; iii) содействовать интеграции деятельности в различных отраслях в целях повышения уровня синергизма и эффективности; и iv) учитывать институциональный потенциал каждой страны и использовать имеющиеся на местах знания и ресурсы.