Exemples de traduction
To develop, China needs the world, and a prosperous world also needs China.
Для развития Китаю нужен мир, а процветающему миру нужен Китай.
Another term is needed.
Нужен другой термин.
The "the" is not needed.
Артикль "the" тут не нужен.
Africa needs peace.
Африке нужен мир.
We need peace.
Нам нужен мир.
There was a need for a balanced approach.
Здесь нужен сбалансированный подход.
No transitional period is needed.
Переходный период не нужен.
The world needs peace.
Планете нужен мир.
I don't need a spokesman, I need a plan.
Мне не нужен представитель, мне нужен план.
I don't need a thief. I need a friend.
Мне не нужен вор, мне нужен друг.
You don't need a husband, you need a keeper.
Тебе не нужен муж, тебе нужен охранник.
No, I don't need a mechanic. I need a...
Нет, мне не нужен механик, мне нужен
I don't need a therapist, I need a matchmaker.
Мне не нужен терапевт. Мне нужен сват.
Your friend doesn't need a lawyer, she needs a medium.
Вам не нужен адвокат, вам нужен медиум.
I don't need a tv, I need a soccer field.
Мне не нужен телевизор. Мне нужен футбол.
Need A Therapist?
Нужен Адекватный Терапевт?
But I need it this evening, Snape!
Но он нужен мне сегодня, Снегг!
Why wouldn’ he need it anymore?
И как это он больше не нужен?
We need the catalyst.
Нам нужен катализатор.
You don't need him now, mama?
Ведь он вам сейчас не нужен, маменька?
‘I won’t need it anymore,’ he says.
«Мне, — говорит, — он больше не нужен».
he said, “not exactly need…”
– Не так чтобы… “Нужен” это не то слово…
You are needed and we have looked for you long.
– Ты нужен, а тебя искали слишком долго.
She may be the one we need now .
Похоже, она – именно та, кто теперь нам нужен.
He told me he needed to place a faithful servant at Hogwarts.
Он сказал, что ему нужен верный слуга в Хогвартсе.
“You don’t,” said Ford patiently, “actually need him here.”
– Он как таковой, – терпеливо повторил Форд, – вам здесь не нужен.