Traduction de "nations whose" à russe

Nations whose

• народы, чьи
• страны, чьи

Exemples de traduction

народы, чьи

Such rights are among the fundamental rights of nations and their breach entails international responsibility for those who have violated them vis-à-vis the nation whose rights have been violated and also towards the international community as a whole.
Такие права относятся к числу основных прав народов, и их нарушение влечет за собой международную ответственность нарушивших перед народом, чьи права были нарушены, а также перед международным сообществом в целом.

This outcome represents an essential act of justice for the valiant and generous Cuban nation, whose sons and daughters contributed to the eradication of colonialism and apartheid in Africa and are now working quietly and selflessly to ensure that millions of people in more than 100 countries can enjoy their human rights. Over 42,000 Cuban doctors, nurses, teachers, sports coaches, engineers and technicians are showing their solidarity in the pursuit of that goal.
Этот результат представляет собой важную для правосудия акцию по отношению к мужественному и великодушному кубинскому народу, чьи сыновья и дочери в прошлом внесли свой вклад в уничтожение колониализма и апартеида в Африке, а в наши дни предлагают свои скромные и бескорыстные услуги в деле реализации прав человека миллионам людей в более чем 100 странах, солидарность с которыми сегодня демонстрируют свыше 42 000 кубинских врачей, медсестер, учителей, спортивных тренеров, инженеров и техников.

страны, чьи

Names of Kuwaitis and third-country nationals whose remains have been identified
Имена граждан Кувейта и третьих стран, чьи останки были идентифицированы

Names of Kuwaiti and third-country nationals whose remains have been identified
Имена и фамилии граждан Кувейта и третьих стран, чьи останки были идентифицированы

The term "neutral nations" in the Armistice Agreement is defined as nations whose combatant forces did not participate in the Korean conflict.
Выражение "нейтральные страны" определяется в Соглашении о перемирии как те страны, чьи вооруженные силы не участвовали в корейском конфликте.

The term "neutral nations" in the Armistice Agreement is defined as nations whose combatant forces did not participate in the Korean War.
Под термином "нейтральные страны" в Соглашении о перемирии понимаются те страны, чьи вооруженные силы не участвовали в корейской войне.