Exemples de traduction
NASU-SSAU identified the RISE call for proposals and contributed significantly to the joint project development within Horizon 2020.
34. НАНУ-ГКАУ выявила конкурс заявок программы "Горизонт 2020" и внесла существенный вклад в разработку совместного проекта в ее рамках.
IGAC, CONAE and NASRDA agreed to complete and update their practice on flood risk assessment, and NASU-SSAU is incorporating the discussed and agreed changes into the practice on crop yield prediction.
ИГАК, КОНАЕ и НАСРДА договорились доработать и обновить методику оценки риска возникновения наводнений, а НАНУ-ГКАУ обновляет методику прогнозирования урожайности с учетом согласованных в процессе дискуссии предложений.
The first two practices published on the knowledge portal deal with synthetic aperture radar (SAR) flood mapping, based on input from NASU-SSAU, and with flood modelling.
Двумя первыми опубликованными на информационном портале методиками стали методика картографирования наводнений при помощи радиолокационных систем с синтезированной апертурой (РСА), составленная по информации, предоставленной НАНУ-ГКАУ, и методика моделирования наводнений.
NASU-SSAU also made a presentation on UN-SPIDER regional support office activities at the Group on Earth Observations (GEO)-Ukraine 2014 conference (see http://geoss-conf-2014.ikd.kiev.ua).
35. НАНУ-ГКАУ также выступила с докладом о деятельности региональных отделений поддержки на конференции Группы по наблюдениям Земли (ГНЗ)/ Украины-2014 (см. http://geoss-conf-2014.ikd.kiev.ua).
A centre for the collection, processing and archiving of data was set up at the Institute for Space Research of NASU and NSAU in Kyiv. Required equipment was installed at the Ukrainian Akademik Vernadsky Antarctic station and at the test range of the National Academy of Sciences Radio Astronomy Institute at Kharkov.
Обеспечена соответствующая наземная поддержка эксперимента на национальном уровне: создан Центр приема, обработки и архивации данных в Институте космических исследований НАНУ-НКАУ в Киеве, установлено необходимое оборудование на украинской антарктической станции "Академик Вернадский" и на полигоне Харьковского радиоастрономического института Национальной академии наук.
10. The Variant project is the first international space experiment to be carried out with broad international cooperation, involving France, the Russian Federation, Ukraine and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, under the leadership of Ukrainian scientists, in particular those of the Lvov Centre of the Institute for Space Research of the National Academy of Sciences of Ukraine (NASU) and the National Space Agency of Ukraine (NSAU).
10. Проект "Вариант" является первым международным космическим экспериментом, который проводится при широкой международной кооперации (Украина, Россия, Франция и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) под руководством украинских ученых (главное учреждение - Львовский центр Института космических исследований Национальной академии наук Украина (НАНУ) и Национального космического агентства Украины (НКАУ).
Sixteen UN-SPIDER regional support offices are currently being hosted by the following 11 national organizations: Agency for Support and Coordination of Russian Participation in International Humanitarian Operations (EMERCOM, agreement signed in 2013); Algerian Space Agency (ASAL, 2009); Augustín Codazzi Geographic Institute of Colombia (IGAC, 2012); Iranian Space Agency (ISA, 2009); Károly Róbert University of Hungary (2012); National Academy of Sciences and State Space Agency of Ukraine (NASU-SSAU, 2010); National Commission on Space Activities of Argentina (CONAE, 2012); National Institute of Aeronautics and Space of Indonesia (LAPAN, 2013); National Space Research and Development Agency of Nigeria (NASRDA, 2009); Romanian Space Agency (ROSA, 2009); and Space and Upper Atmosphere Research Commission of Pakistan (SUPARCO, 2010).
4. В настоящее время в СПАЙДЕР-ООН насчитывается 16 региональных отделений поддержки, которые действуют на базе следующих 11 национальных организаций: Агентство по обеспечению и координации российского участия в международных гуманитарных операциях (ЭМЕРКОМ, соглашение подписано в 2013 году); Алжирское космическое агентство (АСАЛ, 2009 год); Географический институт им. Агустина Кодацци (ИГАК, Колумбия, 2009 год); Иранское космическое агентство (ИКА, 2009 год); Университет им. Кароя Роберта в Венгрии (2012 год); Национальная академия наук и Государственное космическое агентство Украины (НАНУ-ГКАУ, 2010 год); Национальная комиссия по космической деятельности Аргентины (КОНАЕ, 2012 год); Национальный институт аэронавтики и космоса Индонезии (ЛАПАН, 2013 год); Национальное агентство космических исследований и разработок (НАСРДА, 2009 год); Румынское космическое агентство (РОСА, 2009 год); и Комиссия по исследованию космического пространства и верхних слоев атмосферы Пакистана (СУПАРКО, 2010 год).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test