Traduction de "narrow areas" à russe

Narrow areas

• узкие области
• узкие участки

Exemples de traduction

узкие области

. broad or narrow areas of competence (communications, obligations, issues )
- широкие или узкие области компетенции (сообщения, обязательства, вопросы)

The proposed text differed from the draft drawn up by the Ministry of Health and regulated a narrower area.
Предложенный текст отличается от законопроекта, разработанного Министерством здравоохранения, и регламентирует более узкую область.

Currently, assessments address policy questions in specific but generally narrow areas, for example, related to an increased proportion of renewable energy, to green public procurement or to green jobs.
В настоящее время вопросы политики в оценках рассматриваются в отдельных, но, как правило, узких областях, например в связи с увеличением доли возобновляемой энергетики, "озеленением" государственных закупок или созданием "зеленых" рабочих мест.

The expected positive result of enhancing certainty in the relatively narrow area of article II(2) of the New York Convention should be carefully weighed against the imponderable risk of having the entirety of the Convention re-opened for discussion
Ожидаемые позитивные результаты укрепления определенности в относительно узкой области применения статьи II (2) Нью-йоркской конвенции должны быть тщательно взвешены с учетом неприемлемого риска возобновления обсуждений по всему своду положений Конвенции.

If the secretariat followed its usual practice, it would begin by organizing a seminar or colloquium for the purpose of hearing expert views on the topic before attempting to identify narrow areas on which there was a consensus that future work would be appropriate; equally, the consensus might be that there were no such areas.
Если секретариат будет следовать своей обычной практике, то он начнет с организации семинара или коллоквиума, с тем чтобы услышать экспертные мнения по данной теме, прежде чем пытаться определить узкие области, по которым имеется консенсус о том, что будущая работа целесообразна; равным образом консенсус может состоять и в том, что таких областей не существует.