Traduction de "musics" à russe

Musics

nom

• музыка
• ноты
• музыкальное произведение
• оркестр
• хор

Exemples de traduction

музыка nom

Music and dancing (pop, soul and African music)
Музыка и танцы (популярная, блюзовая и африканская музыка)

Music— she loves music.
- Музыка, она любит музыку.

My music is good music
Моя музыка - хорошая музыка

[thoughtful music] [joyful instrumental music]
[задумчивая музыка] [радостная музыка]

DJ, cut the music, cut the music.
Диджей, останови музыку, останови музыку.

And that music, God, that music!
И эта музыка, боже, эта музыка!

“Now for some music!”
-А сейчас – музыку!

Before the music or after?
Пред музыкой или после? – После;

“We are speaking of music, madam,” said he, when no longer able to avoid a reply. “Of music!
— Мы, сударыня, беседуем о музыке, — сказал он, когда больше уже невозможно было уклоняться от ответа. — О музыке!

"But I didn't sleep a wink all night. I walked and walked about, and went to where the music was--" "What music?"
– Да ведь я всю ночь не спал, а потом ходил, ходил, был на музыке… – На какой музыке?

Music is a good thing;
Хорошая штука музыка!

The music was growing louder.
Музыка становилась громче.

The music swirled and dived for a moment.
Музыка оборвалась и нырнула куда-то.

Music was coming from somewhere.
Откуда-то донеслась музыка.

But you got to play music to them.
А тебе надо бы их приманивать музыкой.

“Is that supposed to be music?” Ron whispered.
— Это что, музыка? — в ужасе прошептал Рон.

ноты nom

The publisher was originally part of the production process, investing in and distributing sheet music.
Изначально издатель составлял одно из звеньев производственного процесса, занимаясь вложением средств в издание нот и их распространением.

A 50/50 revenue split with the composer was regarded as reasonable because of the publisher's investment requirements for producing sheet music.
Считалось, что раздел выручки пополам (50/50) был разумным вариантом, поскольку издателю требовалось вкладывать средства в издание нот.

126. A collection of songs and music by child composers has been jointly published, as well as a collection of works for and about children in Turkmenistan entitled "The Fairy Tale Continues".
126. Совместно опубликованы сборник песен и нот детских композиторов, а также сборник произведений "Продолжение сказки" для детей и о детях Туркменистана.

Because a key challenge is to reach as wide an audience as possible and through the largest number of formats (a performance, sheet music, sound recording, etc.), marketing of the song becomes a key component of the chain.
9. Поскольку главная задача заключается в охвате как можно более широкой аудитории с использованием максимально широкого спектра форматов (исполнение, ноты, звукозаписи и т.д.), маркетинг песни превращается в один из ключевых компонентов этой цепочки.

You read music?
Ты читаешь ноты?

-So read music.
- Так почитайте ноты.

Music saves us
Ноты спасут нас.

Your music paper arrived.
Ваши ноты прибыли.

Your sheet music's soggy.
Твои ноты сырые.

She copied the music?
Она переписала ноты?

Can you read music?
- А ноты читаешь?

Jack was sitting by the piano, and he pointed to the music and said, “OK, you start here, you see, and you do this.
Джек уселся за рояль, ткнул пальцем в ноты и сказал: — Значит так, вы начинаете с этого места, играете вот это.

and with his stick against the side of his drum he goes bing, bong, ban g-a-bang, bing-a-bing, bang, bang at full speed, while he was looking at the music!
И, постукивая палочкой сбоку по барабану, на полной скорости выдает: «бам, бам, ба-ба-бам, ба-ба-бам, бам, бам» — глядя при этом в ноты!

Mrs. Hurst sang with her sister, and while they were thus employed, Elizabeth could not help observing, as she turned over some music-books that lay on the instrument, how frequently Mr. Darcy’s eyes were fixed on her.
Миссис Хёрст пела с сестрой. И пока обе они были заняты, Элизабет, перебирая разбросанные на инструменте ноты, невольно заметила, как часто останавливается на ней взор мистера Дарси.

музыкальное произведение nom

c) Musical works with or without text;
в) музыкальные произведения с текстом или без текста;

We have sung it in musical terms.
Мы зачитывали их нараспев, как музыкальное произведение.

The members of the General Assembly heard a musical performance.
Члены Генеральной Ассамблеи заслушали музыкальное произведение.

Presentation of music pieces with local identity and folklore poems
Трансляция музыкальных произведений, которым присуща местная самобытность, и фольклорных поэм

The most significant part of the programme was the playing of folklore music.
Наиболее существенная часть программы была посвящена исполнению фольклорных музыкальных произведений.

One of Earth's greatest musical compositions.
Одно из величайших музыкальных произведений Земли.

"A cappella: "A performance of a polyphonic musical work... "by unaccompanied voices.
Акопелла - музыкального произведения голосами без сопровождения.

Look, you asked me what my favorite piece of music was.
Слушай, ты спросил, какое мое любимое музыкальное произведение.

How the hell can you listen to four pieces of music at the same time?
Как, черт побери, вы можете слушать четыре музыкальных произведения одновременно?

Calvin had been promised he'd be told in advance what the head judges' favourite piece of music was.
Келвину обещали сообщить накануне, какое у жюри любимое музыкальное произведение.

Please. This is one of the most brilliant, soul- stirring piece of music ever written.
Это одна из самых выдающихся, волнующих музыкальных произведений, когда-либо написанных.

I'm going to be playing various selections of music for you this evening.
В этот вечер вы услышите фрагменты различных музыкальных произведений в моём исполнении.

I wrote this piece of music and I dedicated it to her hoping it would win her back.
Я написал одно музыкальное произведение и посвятил ей, чтобы вернуть её.

Just like a musical chord, a perfume chord contains four essences or notes, carefully selected for their harmonic affinity.
Как музыкальное произведение духи содержат ароматические аккорды тщательно подобранные по гармоническому свойству.

You know, to truly love some silly little piece of music or some band so much that it hurts.
Любить маленькое музыкальное произведение по-настоящему или группу так сильно до боли.

оркестр nom

City's full of music.
Полный город оркестров.

Cue the music! Let's see.
Вступает оркестр, итак...

It's the music of the battlefield.
Дирижирует оркестром войны...

They got music, it's always playing
Здесь повсюду звучат оркестры

They got some good music down there.
У них там неплохой оркестр.

He was in some kind of musical.
В оркестре играл, что ли.

#ESA-PEKKA SALONEN# #MUSIC DIRECTOR, LA PHILHARMONIC#
Эса-Пекка Салонен, худ. руководитель оркестра

We'll be there with music and drums.
Мы приедем туда со всем оркестром.

The nearest thing to it Harry had ever heard was the ghost orchestra at Nearly Headless Nick’s deathday party, who had all been playing the musical saw.
Гарри вспомнил — так играл на пиле оркестр привидений на юбилее Почти Безголового Ника.

I went to the first rehearsal, and the lady directing the show pointed to the orchestra conductor and said, “Jack will show you the music.”
Я пришел на первую репетицию, эта дама указала мне на дирижера их оркестра и сообщила: — Джек покажет вам партитуру.

хор nom

The Assembly heard a musical performance.
Ассамблея заслушала выступление хора.

Today the musical, tomorrow the Glee Club.
Сегодня мюзикл, завтра Хор.

(sensual piano and flute music with female choir)
(фортепиано, флейта, женский хор)

Miss Mueller gets half as much to teach music as Ryan gets to coach crew?
Мисс Мюллер правда получает в два раза меньше за хор, чем мистер Райан за гребцов?

Your next objective is to convince the glee club to perform these three musical numbers at the invitational tomorrow.
Твое следующие задание в том, чтобы убедить хор поставить эти три номера на завтрашнем выступлении.

The choir will now sing a cantata in praise of our great General and souvenir copies of the music will be distributed.
Хор исполнит кантату во славу нашего великого главнокомандующего ее текст вам раздадут на память.