Traduction de "muse is" à russe

Muse is

• муза

Exemples de traduction

муза

His muse was the only thing that never left his wheelchair.
Вот только муза этого "поэта" так и не сумела оторваться от своей инвалидной коляски.

Guests will be welcomed by Mr Edemar Cid Ferreira, CEO, BrasilConnects, Brasil, and Dominique Dupouis-Lebbe, Curator, Musee Picasso, France.
Гостей будут приветствовать г-н Эдемар Сид Феррейра, главный административный сотрудник, "Брезилконнектс", Бразилия, и Доминик Дупуи-Леббе, куратор, Музей Пикассо, Франция

150. During the current mandate, other warlords such as Mohamed Qanyare Afrah, Muse Sudi and Bashir Rage purchased large quantities of arms at the Somali Arms Market (see annex V).
150. В течение нынешнего мандатного периода Группы большие партии оружия на оружейном рынке Сомали были закуплены также и другими <<военными баронами>>, такими как Мохаммед Каньяре Афрах, Музе Сууди и Башир Раге (см. приложение V).

WYA sponsored the following side events on the theme "Women and Development" at the United Nations Headquarters, New York: a Film Festival, 1920 November 2004; an essay contest and roundtable discussion, 19 - 20 February 2005; and "The Tenth Muse" photograph exhibition and poetry reading, on the beauty and talent of women, in conjunction with the 49th Session of Commission on the Status of Women in 2005.
В Центральных учреждениях в Нью-Йорке ВСМ организовал следующие параллельные мероприятия по теме "Женщины и развитие": кинофестиваль, 19 - 20 ноября 2004 года, конкурс сочинений и обсуждение их за круглым столом 19 - 20 февраля 2005 года, а также выставку фоторабот и вечер поэзии под названием "Десятая муза", посвященные красоте и таланту женщин, приуроченные к сорок девятой сессии Комиссии по положению женщин 2005 года.

The muse is upon me.
Муза поэзии ... посетила меня!

The muse is necessary to the architect.
Архитектору муза нужна.

My muse is speaking to me.
Моя муза говорит со мной.

Well, "muse" is not a job title.
Ну, муза - это не профессия.

-Fedya, you understand, the muse is necessary to the architect...
-Федь, понимаешь, архитектору муза нужна...

I'm not entirely clear on what a muse is or does.
Я не совсем ясно представляю, кто такая муза и что она делает.

How can I possibly rest my head when my muse is so insatiable?
Не будет моей голове покоя, пока моя муза так ненасытна.

The word "muse" I often feel reluctant to use, because it feels like the muse is something ethereal and out there.
Я часто избегаю слова "муза", потому что кажется, что муза - это что-то неземное.

Smart, so long as the thief doesn't want to sell it, since everybody thinks the real "Reclining Muse" is here at the gallery.
Идеально, но только до тех пор, пока вор не решит продать ее, так как все думают, что настоящая "Склоненная муза"