Traduction de "mumbled something" à russe

Mumbled something

• пробормотал что-то

Exemples de traduction

пробормотал что-то

He mumbled something about, " Love is so short, forgetting is so long."
Он пробормотал что-то вроде "любовь так коротка, забывается так долго".

Maggie said he mumbled something about puppets, and then fell right to sleep.
Мэгги сказала, что он пробормотал что-то насчет марионеток, а затем провалился в сон.

She gave me the ring and then she mumbled something about following your heart.
Она дала мне кольцо, и затем она пробормотала что-то вроде "следуй своему сердцу".

I remember I mumbled something to a little girl who was recounting her experiences with the disease.
Я помню, как пробормотал что-то маленькой девочке, ...вспоминавшей о том, как она болела.

Then he mumbled something like, “I used to have a little tube of yellow here to sharpen it up a bit—then this’ll be yellow.” “Oh!” I said. “Of course!
Наконец, он пробормотал что-то вроде: «Я обычно тюбик с желтой краской использую, чтобы цвет был поярче, — немного бы добавить, вот и получится желтый». — А! — сказал я. — Тогда конечно!

I mumbled something about how it was easy to calculate e to any power using that series (you just substitute the power for x). “Oh yeah?” they said. “Well, then what’s e to the 3.3?” said some joker—I think it was Tukey.
И в тот раз пробормотал что-то насчет того, как легко с помощью этого ряда возвести е в любую степень (достаточно лишь подставить вместо х значение степени). — Да? — говорят они. — А ну-ка, сколько будет е в степени 3,3? — осведомляется один шутник — по-моему, это был Джон Тьюки. Я отвечаю: