Traduction de "multy" à russe
Exemples de traduction
Completion of the shift to multi-stage education;
завершение перехода на многоступенчатое образование;
It is multi-tiered consisting of the Supreme Court of the Judicature and the Magistracy.
Она является многоступенчатой и включает Верховный суд и магистратуру.
Very cumbersome and multi-layered mostly manual system.
Действовала весьма громоздкая и многоступенчатая система, функционировавшая в основном вручную.
In large, multi-level countries like Russia, this has not been the case.
Этого нельзя сказать о таких больших странах, как Россия, где существует многоступенчатая система управления.
A minority of plants use multi-effect distillation (MED) or vapour compression (VC).
Реже на установках используется многоступенчатая дистилляция (МСД) или сжатие пара.
The preparatory phase includes a multi-stage process of consultation with countries and stakeholders.
Подготовительный этап предусматривает проведение многоступенчатых консультаций со странами и заинтересованными сторонами.
15. A complex and multi-stage process did not necessarily create a more equitable system.
15. Сложный и многоступенчатый процесс необязательно создает более справедливую систему.
Based on the findings, the IOM recommended a comprehensive, multi-level strategy to eliminate disparities.
Опираясь на сделанные выводы, ИМ предложил комплексную многоступенчатую стратегию устранения существующих различий.
(a) All admissible expenses would be reimbursed under a global multi-bracket declining scale.
a) все допустимые расходы будут возмещаться на основе общей многоступенчатой регрессивной шкалы.
My delegation believes that the implementation of such multi-level strategies allows for a mutually reinforcing effect.
Моя делегация полагает, что осуществление подобных многоступенчатых стратегий позволяет получить многократный эффект.
They call it multi-level marketing, but it's a pyramid scheme.
Они называют это многоступенчатым маркетингом, но это обычная пирамида.
The casino wants to use me as part of a multi-stage ad campaign.
Казино хочет использовать меня как часть многоступенчатой компании.
The time discrepancy, the rates of descent, second shooters, detonation patterns, cellular records, communication towers, multi-layered encryption, all of the damn chem trails in the sky.
Расхождение во времени, снижение темпов, запасные стрелкИ, модели взрывов, записи разговоров, радио антенны, многоступенчатые шифры, гребанные химические трассы в небе.
development of standards, based on multi-effects and multi-pollutants;
разработка стандартов на основе мульти-эффекта и мульти-загрязнителя
Activities of the Multi-GNSS Asia (MGA), an international entity to promote activities of the "Asia- Oceania Multi-GNSS Demonstration Campaign" will also be presented.
Кроме того, будет представлен доклад о деятельности международной организации "Мульти-ГНСС-Азия" (МГА), которая призвана оказывать поддержку мероприятиям в рамках "Кампании по демонстрации сотрудничества между Азией и Океанией в рамках проектах "Мульти-ГНСС"".
Source: ILO-MULTI database, based on Starnberg Institute and other sources.
Источник: База данных МОТ-МУЛЬТИ, на основе данных Института Старнберга и других источников.
15.45 Meeting with Mr. Friedrich Voss, Director of the “Multi Kulti” programme of SFB4 broadcasting station
15 час. 45 мин. Встреча с г-ном Фридрихом Воссом, руководителем программы "Мульти культи" телевизионной станции SFB4
Providing intelligence: ensuring that information systems and communication strategies serve the needs of the health care system in a multi-sectoral context.
(c) Обеспечение информацией: гарантирование того, что информационные системы и стратегии информирования обслуживают потребности системы здравоохранения в мульти-секторальном контексте.
(c) Produce in 2001 a new module (Bilko for Windows) on the uses of multi-sensor, multi-temporal remote sensing data sets for monitoring dynamic coastal processes of erosion and accretion.
с) выпустит в 2001 году новый модуль (BILKO для Windows) об использовании мульти-датчиков, мультивременных массивов данных дистанционного зондирования для мониторинга динамики прибрежных процессов эрозии и аккреции.
94. New multi-sensor technologies in mine detection are emerging but it is not likely that a breakthrough will occur within the next three to five years.
94. Развиваются новые мульти-сенсорные технологии (на основе одновременного использования нескольких датчиков) обнаружения мин, но прорыв на этом направлении вряд ли произойдет раньше чем через три—пять лет.
A feasibility study should be conducted through international frameworks, such as Multi-GNSS Asia and the International Committee on GNSS, taking into consideration the diverse context of the region.
Следует провести исследования о возможностях с помощью международных структур, таких, как Мульти-ГНСС Азии и Международный комитет по ГНСС, принимая во внимание многообразные условия региона.
A multi-party system does not mean democracy, nor does democracy require, as a prerequisite, the existence of a multi-party system.
Многопартийная система не означает демократии, равно как демократия не требует в качестве необходимого условия существования многопартийной системы.
The Multi-Party Agreement is a political agreement.
Многопартийное соглашение является политическим соглашением.
61. Indonesia's democracy is unique in that it is not just a multi-party democracy, but also a multi-ethnic democracy.
61. Демократия Индонезии уникальна не только своей многопартийностью, но и многоэтничностью.
3. Diversity of views, ideology and the multi-party system.
3. Многообразие мнений, идеологии и многопартийности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test