multistakeholder - Traducción de Russe

Recognize multistakeholder dynamics

Признание динамики, обусловленной участием множества заинтересованных сторон

Creation of multistakeholder partnerships;

b) установление партнерских отношений между самыми различными заинтересованными сторонами;

3. Promote multistakeholder participation

3. Содействие участию самых различных заинтересованных субъектов

Reports for the multistakeholder dialogue (2002, 2003, 2004)

Доклады о диалоге с участием многих заинтересованных сторон (2002, 2003, 2004 годы)

C. The engagement of and participation of major groups and multistakeholder partnerships

С. Привлечение и участие основных групп и партнерств в составе многих заинтересованных сторон

The SAICM oversight body should be multisectoral and multistakeholder in nature, in order to reflect the multisectoral and multistakeholder approach to sound chemicals management envisaged by the SAICM principles and approach.

Надзорный орган СПМРХВ должен носить межсекторальный характер и функционировать при участии широкого круга заинтересованных сторон, в соответствии с принципами и концепцией СПМРХВ, предусматривающими межсекторальный подход к рациональному регулированию химических веществ, основанный на вовлечении большого числа заинтересованных участников.

Most of the national multistakeholders' workshops are held in English and the local language.

Бόльшая часть национальных семинаров для различных заинтересованных сторон проводится на английском и на местном языках.

The two multistakeholder programmes are complemented by the TAI independent NGO assessment.

Две программы с участием широкого круга заинтересованных сторон дополняются независимой оценкой ИД неправительственных организаций.

Currently, altogether 61 countries have established such multistakeholder coordination mechanisms.

В настоящее время такие механизмы координации и с участием многих заинтересованных сторон созданы в общей сложности в 61 стране.

One offered his country's support for regional and national multistakeholder action plans.

Один представитель сообщил, что его страна готова поддержать региональные и национальные планы действий с участием многих заинтересованных сторон.

The Secretary-General established a Multistakeholder Advisory Group to assist him in convening the Forum.

Генеральный секретарь учредил Консультативную группу с участием многих заинтересованных сторон для оказания ему помощи в деле созыва заседаний форума.

115. Multistakeholder partnerships also appear to be an effective tool for good management of water supplies.

115. Эффективным средством рационального управления водными ресурсами представляется также налаживание партнерских отношений с участием многих заинтересованных сторон.

A multistakeholder approach at all levels is required to combat child slavery in the mining and quarrying sector.

88. Для эффективной борьбы с детским рабством в добывающей промышленности необходимо применение на всех уровнях подхода, основанного на участии многих заинтересованных сторон.

The secretariat maintains constant contacts and continued consultations with major groups on the planning of the multistakeholder dialogues.

Секретариат поддерживает постоянные контакты и проводит консультации с основными группами по вопросам планирования таких диалогов с участием многих заинтересованных сторон.

It provides participating countries with a methodology for a comprehensive multistakeholder process of assessing capacities and needs on the national level.

Она предоставляет участвующим странам методологию для проведения всеобъемлющего процесса оценки потенциала и потребностей на национальном уровне с участием многих заинтересованных сторон.

Both groups are key participants in the multistakeholder initiatives envisioned in the Secretary-General's key priorities.

Обе эти группы являются ключевыми участниками инициатив, в которых задействованы многие заинтересованные стороны и которые были предусмотрены Генеральным секретарем в числе основных приоритетов.

Second global intergovernmental and multistakeholder

Вторая глобальная межправительственная и многосторонняя

Multistakeholder dialogue on "The way forward"

Многосторонний диалог о направлениях дальнейшей деятельности

B. Promote and strengthen international cooperation and multistakeholder partnerships

B. Расширение и укрепление международного сотрудничества и многосторонних партнерств

Multistakeholder dialogue I: "Advancing the implementation of sustainable development"

Многосторонний диалог I: <<Продвижение в выполнении целей устойчивого развития>>

III. Consolidating the Alliance of Civilizations as a global multistakeholder platform

III. Укрепление Альянса цивилизаций как глобальной платформы многостороннего партнерства

17. Emphasizes the need for continued and strengthened multisectoral and multistakeholder involvement;

17. подчеркивает необходимость продолжения и укрепления межсекторального и многостороннего участия;

Building and strengthening global, regional and national networks and multistakeholder partnerships

Создание и укрепление глобальных, региональных и национальных сетей и многосторонних партнерств

86. Sri Lanka's ICT policies incorporated a multistakeholder approach.

86. Политика Шри-Ланки в сфере ИКТ опирается на многосторонний подход.

Report of the third ad hoc intergovernmental and multistakeholder meeting on an intergovernmental sciencepolicy platform on biodiversity and ecosystem services

Доклад третьего специального межправительственного совещания с участием многих заинтересованных сторон, посвященного межправительственной научно обоснованной платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам

His Government encouraged multistakeholder initiatives involving all segments of society, including non-governmental organizations and the private sector.

Правительство его страны поощряет инициативы с участием многих заинтересованных сторон, охватывающие все слои общества, включая неправительственные организации и частный сектор.