Traduction de "multiple parties" à russe

Multiple parties

• несколько сторон

Exemples de traduction

несколько сторон

(c) Multiple parties can be involved in a single incident;
c) в одном инциденте могло быть задействовано несколько сторон;

Report preparation is a time-consuming process involving multiple parties and stages.
Подготовка докладов является сложным многоэтапным процессом с участием нескольких сторон.

Paragraph 1 refers to the possibility of there being multiple parties as claimants or respondents.
В пункте 1 указывается на вероятность существования нескольких сторон, выступающих в качестве истцов или ответчиков.

In 2012, the Mediation Service intervened in cases involving groups and multiple parties.
В 2012 году Служба посредничества участвовала в рассмотрении дел, в которых были затронуты целые группы и несколько сторон.

(iii) Draft article 10 (new article): "Appointment of arbitrators in cases in which there are multiple parties"
iii) проект статьи 10 (новая статья): "Назначение арбитров при наличии нескольких сторон";

If multiple Parties in the same Miscellaneous document are referenced, they are sorted in alphabetical order according to the name of the Party.
В случае ссылки на несколько Сторон в связи с одним и тем же документом МISС. они располагаются в алфавитном порядке названий Сторон.

(a) Surface and mineral rights may be held by multiple parties complicating or delaying project development;
a) правами на земельные ресурсы и полезные ископаемые могут обладать сразу несколько сторон, что усложняет или тормозит разработку проекта;

The Division has handled a wide range of cases, several of them involving multiple parties, that have been resolved successfully.
Отдел успешно рассмотрел большое число дел, в том числе ряд дел с несколькими сторонами.

1. For the purposes of article 9, paragraph 1, where three arbitrators are to be appointed and there are multiple parties as claimant or as respondent, unless the parties have agreed to another method of appointment of arbitrators, the multiple parties jointly, whether as claimant or as respondent, shall appoint an arbitrator.
1. Для целей пункта 1 статьи 9, если должны быть назначены три арбитра и в качестве истца или ответчика выступают несколько сторон, то, за исключением случаев, когда стороны договорились об ином способе назначения арбитров, несколько сторон совместно, будучи либо истцом, либо ответчиком, назначают арбитра.

It was a highly coordinated plan, multiple parties acting together.
Это высоко скоординированный план, несколько сторон, действующих совместно.