Exemples de traduction
Prominent figures, including John James Audubon, John Muir, Lewis Mumford, Gifford Pinchot, Henry S. Salt and Henry David Thoreau, who were able to mobilize powerful individuals and money and to popularize aesthetic values, played a key role in catalysing the environmental movement in the United States.
Видные деятели, в том числе Джон Джеймс Одюбон, Джон Мьюр, Льюис Мэмфорд, Гиффорд Пиншо, Генри С. Солт и Генри Дэвид Торо, которые могли привлечь влиятельных людей и деньги и популяризировать эстетические ценности, сыграли ключевую роль в активизации экологического движения в Соединенных Штатах Америки.
Well, if it isn't John Muir, friend of the redwoods.
Ого, а вот и наш Джон Мьюр, друг секвойных лесов!
Like John Muir, I enter the wilderness with nothing more than my journal and a child-like sense of wonder.
Вступаю в дикие земли, как Джон Мьюр, имея при себе лишь дневник и детскую готовностью ко всему удивительному.
Published in French: Revue critique de droit international privé 2002, p. 343, note Horatia Muir Watt
Опубликовано на французском языке: Revue critique de droit international privé 2002, стр. 343, примечание Горации Муир Уатт
Florence Nightingale (founder of the first nursing school and developer of modern nursing practices), and Maria Montessori (best known for her method of education of children in use today in a number of public as well as private schools throughout the world), or John Muir (naturalist and conservationist, who established the National Park System and helped found the Sierra Club) offer some prominent historical examples of social entrepreneurs.
Флоренс Найтингейл (основательница первой школы сестер милосердия и создательница современной системы подготовки среднего и младшего медперсонала) и Мария Монтессори (прославилась как разработчица методики обучения детей, используемой сегодня в ряде государственных, а также частных школ всего мира) или Джон Муир (природовед и эколог, создавший систему национальных парков и учредивший клуб <<Сьерра>>) -- это лишь несколько ярких исторических примеров социальных предпринимателей.
This is Tessa Muir, I'm afraid I'm not available to speak to you at the moment.
Это Тесса Муир боюсь, я не могу сейчас вам ответить.
Dr. Muir was wearing a ton of hair gel that smelled just like sandalwood.
Доктор Муир использовал тонну геля для укладки волос, который пахнул так же как сандаловое дерево.
The now-famous incident on the Golden Gate Bridge... a six-hour standoff with police... ended with the apes disappearing into Muir woods.
Известный инцидент на мосту Золотые ворота - шестичасовое противостояние с полицией - кончился тем, что обезьяны скрылись в лесу Муира.
Denis Norden and Frank Muir, when they were writing their scripts, they used to get bored, and come up with improbable TV shows.
— Дэнис Норден и Фрэнк Муир, когда они писали свои сценарии и им становилось скучно, забавлялись с выдуманными телешоу.
The meeting was also attended by the following invited experts: Mr. Michael Wittmann (Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management, Austria), Mr. Rolf Altenburger (Helmholtz Centre for Environmental Research - UFZ), Mr. Derek Muir (Society of Environmental Toxicology and Chemistry), Mr. Stefan Posner (Swerea IVF AB) and Mr. Marco Vighi (University of Milano Bicocca).
12. На совещании также присутствовали следующие приглашенные эксперты: гн Михаэль Виттман (Федеральное министерство по сельскому хозяйству, лесному хозяйству, окружающей среде и управлению водными ресурсами, Австрия), гн Рольф Альтербургер (Центр экологических исследований Гельмгольца - УФЗ), гн Дерек Мюир (Общество экологической токсикологии и химии), гн Штефан Поснер ("Свереа ИВФ АБ") и гн Марко Виги (Университет Милан-Бикоча).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test