mucosally - Traducción de Russe

Biologically women are more susceptible to most sexually transmitted diseases than men, at least in part because of the greater mucosal surface exposed to a greater quantity of pathogens during sexual intercourse.

84. Биологически женщины в большей степени по сравнению с мужчинами подвержены венерическим болезням; такая подверженность по меньшей мере частично объясняется тем, что у женщин во время половых сношений больший по площади участок слизистой оболочки подвергается воздействию большего количества возбудителей заболеваний.

34% weight loss in adult male, 0% weight gain in juvenile, proliferation of mucosal cells, chronic inflammation, severe ulcerative colitis, alopecia, keratinization of hair follicles and sebaceous glands, clinical chemical and hepatic changes

Потеря веса на 34% у взрослого самца, 0% привеса у молодых особей, разрастание клеток слизистой оболочки, хроническое воспаление, острый язвенный колит, алопеция, кератинизация волосяных фолликулов и сальных желез, биохимические превращения и изменения печени

ROSTE Technical Report No. 17 published in 1994, entitled "Scientific Reports from members of the European Network: Man against virus", contains an account of progress achieved in scientific and medical research in the area of HIV/AIDS, as well as new data on pathogenesis, the prevention and treatment of AIDS, mucosal immunity and the "immunosome" HIV vaccine.

В опубликованном в 1994 году техническом докладе РОСТЕ № 17, озаглавленном "Научные доклады членов Европейской сети: человек против вируса", содержатся отчет об успехах, достигнутых в рамках научных и медицинских исследований в области ВИЧ/СПИДа, а также новые данные о патогенезе, предупреждении и лечении СПИДа, иммунитете слизистой оболочки и "иммуносомной" вакцине ВИЧ.

Nasopharyngeal mucosal secretion.

Выделения слизистой оболочки носоглотки.

High levels of dander, which explains the mucosal edema

Высокий уровень перхоти, которая объясняет отек слизистой оболочки,

There are some positive responses in in vitro assays especially with activation with olfactory mucosal S9 e.g. Salmonella typhimurium TA100 and a weak response in mouse lymphoma cells.

Отмечались некоторые случаи позитивной реакции при опытах in vitro, особенно при активации фракцией S9 слизистой носа, например Salmonella typhimurium TA100, и слабой реакции в лимфатических клетках у мышей.

Recent research has provided the ability to coat proteinaceous molecules so that they can pass through the stomach unaffected and bind to the mucosal lining of the intestines, where they can enter the blood stream.

Исследования последних лет доказали возможность покрытия белковых молекул оболочкой, позволяющей им беспрепятственно проходить через желудок и попадать в слизистую кишечника, откуда они могут проникать в кровеносную систему.

During 1994, the network was responsible for several important discoveries in relation to the following: (a) the role of apoptosis; (b) the cofactor role of certain mycoplasms; (c) the multiplier effect of the production of antibodies by a mucosal immunization effected before a parenteral injection of "immunosome"; and (d) strengthening the immunogenetic effect of the protein envelope of the virus by aggregation to a liposome, called "immunosome".

В 1994 году в рамках этой сети было сделано несколько важных открытий, касающихся: a) роли апоптосиса; b) кофакторной роли некоторых микоплазм; c) эффекта мультипликатора выработки антител при слизистой иммунизации, осуществляемой до парентеральной инъекции "иммуносомы"; и d) усиления иммуногенетического воздействия белковой оболочки вируса в результате агрегирования в липосому, называемую "иммуносомой".

The mucosal cells were a match to Sam.

Клетки слизистой принадлежат Сэму.

Mucosal lacerations and disruption of the muscular fibres.

Разрывы слизистой и надрывы мышечных волокон.

Cut proximal and distal to the tear to expose the mucosal defect.

Проксимальный и дистальный разрезы, чтобы обнажить дефект слизистой.

Once that bag ruptured, the anthrax would have gone directly into the mucosal tissues of his GI system.

Когда пакет порвался, сибирской язвы проника прямёхонько в слизистые ткани его желудочно-кишечного тракта.

It's usually indicated for acutely inflamed hemorrhoids, but it also goes nicely with non-mucosal body parts.

Он обычно рекомендуется для остро воспаленных геморроидальных узлов, но отлично подходит не только для слизистых оболочек.

The mucosal lacerations and disruption to the muscle fibres indicate that the girl was dead when she was raped.

Повреждения слизистой и разрывы мышечной ткани указывают на то, что девочка была мертва, когда ее насиловали.