Traduction de "much valued" à russe

Much valued

• высоко ценится
• ценимого

Exemples de traduction

высоко ценится

We very much value those important signs of compassion and support.
Мы очень высоко ценим эти важные проявления сочувствия и поддержки.

We very much value the work of UNDP and of the United Nations system as a whole.
Мы очень высоко ценим работу ПРООН и системы Организации Объединенных Наций в целом.

We very much value his overview of the United Nations during the past year.
Мы высоко ценим его обзор деятельности Организации Объединенных Наций за истекший год.

We very much value his work to support and facilitate the aims of the Disarmament Commission.
Мы весьма высоко ценим его работу по поддержке реализации целей Комиссии по разоружению и содействию их достижению.

He also emphasized the much-valued contributions of the group to all stakeholders in the international meat trade as well as UNECE.
Он также подчеркнул, что работа группы весьма высоко ценится всеми участниками международной торговли мясом и ЕЭК ООН.

We very much value his work over the past three weeks -- as well as over the past three years -- in navigating through the difficult process of seeking to achieve a consensus document in the field of nuclear weapons.
Мы высоко ценим его работу в последние три недели -- как и в последние три года -- по управлению трудным процессом поисков консенсуса по документу в области ядерных вооружений.

He very much values the wealth of experience collected during the last 24 years by the three previous mandate holders: Asma Jahangir, Abdelfattah Amor and Angelo Vidal d'Almeida Ribeiro.
Он высоко ценит богатый опыт, накопленный за последние 24 года тремя предыдущими мандатариями: Асамой Джахангир, Абдельфаттахом Амором и Анджело Видалом д'Альмейдой Рибейро.

We very much value the work and efforts of the Special Representative of the Secretary-General and the UNAMA team, in particular in their lead role in coordinating international donor activity in support of the Afghan Government.
Мы весьма высоко ценим работу и усилия Специального представителя Генерального секретаря и всей команды МООНСА, в частности их ведущую роль в координации деятельности международных доноров в поддержку афганского правительства.

The Special Rapporteur very much values and appreciates the wealth of data and knowledge generated in the last 18 years by the three previous mandate holders: Maurice Glèlè-Ahanhanzo, Doudou Diène and Githu Muigai.
Специальный докладчик весьма высоко ценит большой объем данных и знаний, накопленных за последние 18 лет тремя предыдущими держателями мандата: Морисом Глеле-Аханханзо, Дуду Дьеном и Гиту Мигаи.

We very much value our relationship with these bodies in enabling us to incorporate women's views and due consideration is given to the WNC's shadow CEDAW report, alongside all thematic reports submitted.
Мы высоко ценим наши отношения с этими организациями, которые дают нам возможность учитывать мнения женщин, и уделяем должное внимание альтернативному докладу КЛДЖ, составленному НКЖ, наряду со всеми представленными тематическими докладами.

And safety is much valued.
А безопасность высоко ценится.

ценимого

The strong participation of women and youth who represent a large proportion of people living in cities infused much valued energy into the deliberations.
24. Активное участие женщин и молодежи, представляющих большую долю населения, проживающего в городах, привнесло в обсуждения столь ценимую энергию.