Traduction de "much sooner than" à russe

Much sooner than

• намного раньше чем
• гораздо раньше, чем

Exemples de traduction

намного раньше чем

That's much sooner than we expected, right?
Это намного раньше, чем мы ожидали, да?

He started talking much sooner than his older brother.
Начал говорить намного раньше, чем старший брат.

I know this is much, much sooner than we'd anticipated.
Я знаю, что это намного, намного раньше чем мы ожидали

You had to become a man much sooner than other kids your age.
Тебе пришлось стать взрослым намного раньше, чем твоим ровесникам.

If that's the case, war could be coming much sooner than we thought.
В таком случае, война может начаться намного раньше, чем мы думали.

Look, I'm gonna be done, like, so much sooner than I thought, so do you wanna catch a movie or something?
Слушай, я тут похоже управилась намного, раньше, чем ожидала, Может тогда в киношку сходим или еще куда?

гораздо раньше, чем

46. While the causes of conflict are complex and need to be addressed in a comprehensive manner, there are a number of steps which the Council could take, acting within its sphere of responsibility, to identify potential conflict situations much sooner than is now the case and to forestall the outbreak of hostilities.
46. Хотя причины конфликтов являются сложными и ими необходимо заниматься в комплексе, имеется ряд мер, к которым Совет мог бы прибегнуть, действуя в пределах своей сферы ответственности, для выявления потенциальных конфликтных ситуаций гораздо раньше, чем это происходит в настоящее время, и предотвращения вспышки военных действий.

They will die much sooner than they expect.
И они умрут - и гораздо раньше, чем сами думают!

The only trouble with a future is it comes so much sooner than it used to.
Одна неприятность с этим будущим - оно наступает гораздо раньше, чем следовало.