Traduction de "much resembles" à russe

Much resembles

• очень похоже
• сильно напоминает

Exemples de traduction

очень похоже

To judge by its agenda, this session very much resembles past sessions, but clearly this year's session has a much deeper meaning, because it marks the passing of 50 years for the Organization, 50 years during which the common destiny of diverse peoples has been consolidated and advanced, despite many challenges and perils.
Судя по повестке дня, текущая сессия очень похожа на предыдущие, однако совершенно очевидно, что сессия нынешнего года имеет значительно более глубокий смысл, поскольку знаменует пройденный Организацией путь за 50 лет - 50 лет, в ходе которых общая судьба различных народов сливалась воедино и получила развитие, несмотря на многочисленные препятствия и опасности.

сильно напоминает

Citing many concerns, including high poverty levels, the political and economic marginalization of certain segments of society, widespread unemployment and other economic difficulties, a number of Sierra Leonean and international stakeholders felt that the current political and economic situation in the country very much resembles that which existed on the eve of the outbreak of the conflict in 1991.
Ссылаясь на множество вызывающих обеспокоенность факторов, включая высокие показатели бедности, политическую и экономическую маргинализацию определенных слоев общества, а также широкие масштабы безработицы и многие другие экономические трудности, ряд сьерра-леонских и международных заинтересованных сторон считают, что нынешняя политическая и экономическая ситуация в стране очень сильно напоминает ту, которая существовала накануне вспышки конфликта в 1991 году.