Traduction de "much more complex" à russe

Much more complex

• гораздо сложнее

Exemples de traduction

гораздо сложнее

However, census agencies will need to be aware that, for such an approach, management becomes much more complex.
Однако переписные органы должны знать, что в рамках такого подхода гораздо сложнее осуществлять управление.

The nature of requests, however, has become much more complex, requiring more detailed and nuanced responses.
Однако характер запросов стал гораздо сложнее и требует более детального и тщательного рассмотрения.

The reality of course is much more complex and there was bound to be a time lag before the multilateral disarmament machinery caught up.
В действительности же дело обстояло, разумеется, гораздо сложнее, и тут не могло не быть какогото хронологического разрыва, прежде чем вошел бы в действие многосторонний разоруженческий механизм.

As President Cardoso remarks, in the wake of globalization the role of the State has become much more complex today than at any other time:
Как замечает президент Кардозу, сегодня в условиях глобализации роль государства стала гораздо сложнее, чем была в любое другое время:

Today, the global energy system is much more complex, with many competing sources of energy and many high-quality and convenient energy carriers.
На сегодняшний день глобальная энергетическая система гораздо сложнее, включая целый ряд конкурирующих энергоисточников и множество высококачественных и удобных энергоносителей.

It was clear that particulate material matter was much more complex than gaseous pollutants since their corrosion and soiling potential depended on the emission source.
Было ясно, что с твердыми частицами дело обстоит гораздо сложнее, чем с газообразными загрязнителями, т.к. их способность вызывать коррозию и видимую порчу материалов зависит от источника выбросов.

Pardon, but no, it is much more complex.
Нет, простите, все гораздо сложнее.

Foreign films are so much more complex than Hollywood movies.
Иностранные фильмы гораздо сложнее, чем Голливудские.

This is a much more complex ecosystem than we'd previously thought.
Экосистема здесь гораздо сложнее, чем мы думали раньше.

All right, I'm sure you can flip a leather on its feet. But what we're talking about is much more complex than that.
Я не сомневаюсь, что ты можешь приделать бумажнику ноги, но то, о чем сейчас идет речь - гораздо сложнее.

But... now that I've met you, Becky, now that I know you, I realise that it must have been so much more complex than that.
Но... теперь, когда я встретился с тобой, Бекки, когда я узнал тебя получше, я понял, что все гораздо сложнее.