Traduction de "much differ" à russe

Much differ

• сильно отличается
• сильно отличаются

Exemples de traduction

сильно отличается

Certainly, as far as our national position on the substance is concerned, I would say that certainly it is probably not very much different from the substantive position put forward by Pakistan this morning.
Конечно, что касается нашей национальной позиции по существу, то я бы сказал, что определенно она, вероятно, не очень сильно отличается от предметной позиции, выдвинутой сегодня утром Пакистаном.

The figures are not much different from those found in the "non-rural Italian regions" where the female employment rate was 41% in 2009 and 40% in 2005.
Эти показатели не сильно отличаются от соответствующих показателей, характеризующих "не являющиеся сельскими районы Италии", в которых уровень занятости женщин составлял 41 процент в 2009 году и 40 процентов в 2005 году.

States should definitely be under an obligation to cooperate to bring such a breach to an end because in the case when an international organization acts in breach of a peremptory norm of general international law, its position is not much different from that of a State.
Государства должны определенно нести обязательство сотрудничать, с тем чтобы положить конец нарушению, поскольку в случаях, когда международная организация действует в нарушение императивной нормы общего международного права, ее позиция не очень сильно отличается от позиции государства.

- I thought he'd look much different.
- Я думал, он будет сильно отличаться.

Is it much different from a normal plane?
Он сильно отличается от нормального самолета?

Asgardian metal is much different from the ore of this planet.
Асгардский металл сильно отличается от здешнего.

Doesn't sound much different than when you're a lieutenant.
Не сильно отличается от того, когда ты лейтенант.

This also isn't much different than my Saturday nights.
Это тоже не сильно отличается от моих субботних вечеров...

When I was growing up, it was much different than all this.
Когда я рос, это сильно отличалось от всего этого.

I don't think that what we want is that much different.
Я не думаю, что то, что мы хочу, что сильно отличается.

Because my age is not much different from yours, I feel like I am your big sister.
Поэтому по возрасту я не сильно отличаюсь от вас, скорее чувствую себя старшей сестрой.

It wasn't that much different from 'Nam, actually, so it wasn't long... - before he was right at home.
Боевые действия не сильно отличались от того, что он видел во Вьетнаме, который был не так давно.