Traduction de "move to another" à russe

Move to another

• перейти к другому
• перейти к другой

Exemples de traduction

перейти к другому

In addition to the new staff to be deployed in peace operations, all current staff moving to another mission or seeking promotion or a lateral move within the current mission will need to be selected through a competitive process and reviewed by a central review board.
В дополнение к развертыванию новых сотрудников в рамках миротворческих операций все нынешние сотрудники, переходящие в другие миссии или желающие получить продвижение по службе или перейти в другое подразделение в рамках своей миссии, должны будут пройти конкурсный отбор с рассмотрением их дел соответствующим центральным контрольным органом.

In support of the organizational goal of mobility and to further the career aspirations of staff members, the strategy will aim to provide staff with the career support and skill-building tools that will allow them to move to another position in the future and obtain wider experience in different parts of the Organization.
В поддержку организационной задачи обеспечения мобильности и содействия реализации карьерных ожиданий сотрудников, эта стратегия будет нацелена на предоставление сотрудникам поддержки в области развития карьеры и средств повышения квалификации, которые позволят им в будущем перейти на другую должность и приобрести более широкий опыт работы в различных подразделениях Организации.

When a staff member has reached his or her post occupancy limit, the post will be included in a mobility compendium and he or she will be required to move to another function, occupational group, department or duty station; the mobility requirement can also be fulfilled by movement to another agency of the United Nations system.
Когда у сотрудника наступает предельный срок пребывания в должности, его должность будет включаться в сводный список должностей, заполняемых на основе мобильности, а он/она должны будут перейти на другую должность, в другую профессиональную группу, департамент или место службы; требование в отношении мобильности может быть также выполнено путем перевода на работу в другое учреждение системы Организации Объединенных Наций.

Following further incidents, involving the insult of a prison officer, on 30 November 2000, as well as his refusal, on 23 and 30 January 2001, to move to another cell assigned to him, the author was subjected to strict house arrest for a period of 12 days in December 2000 and for two periods of seven and eight days in early 2001 without specifying the particular dates.
После других инцидентов, связанных с оскорблением сотрудника тюрьмы 30 ноября 2000 года, а также с его отказом 23 и 30 января 2001 года перейти в другую указанную ему камеру, к автору был применен строгий режим изоляции на срок в 12 дней в декабре 2000 года и на два срока в семь и восемь дней в начале 2001 года без указания конкретных дат.

I'm being pressured to move to another investigation.
Меня вынуждают перейти к другому расследованию.