Traduction de "mountainous area" à russe

Mountainous area

• горный район
• горная местность

Exemples de traduction

горный район

Special status of mountain areas
Особое положение горных районов

Wood harvesting in mountainous areas
Лесозаготовительные операции в горных районах

Climate change in mountain areas
Изменение климата в горных районах

Food security and nutrition in mountain areas
Продовольственная безопасность и питание в горных районах

B. Climate change in mountain areas
B. Изменение климата в горных районах

Look for a chance of overnight showers along the mountainous areas of South Eastern Alaska.
Возможны ночные ливневые дожди в горных районах юго-востока Аляски.

Well, in the mountainous areas, the nighttime temperatures get down to well below 20 Celsius.
В горных районах, в ночное время, температура опускается ниже 20 градусов по Цельсию.

горная местность

This area is west of Feyzabad in the Badakhshan province of Afghanistan, in a mountainous area to which access is difficult.
Этот район расположен к западу от Файзабада, афганская провинция Бадахшан, в труднодоступной горной местности.

The Workshop was the first in a new series of activities dedicated to sustainable development in mountain areas.
Этот практикум стал первым из новой серии мероприятий, посвященных устойчивому развитию горной местности.

Storms directly trigger landslides and debris flows in mountainous areas and floods in flood plains.
Так, ливни являются непосредственной причиной оползней и селевых потоков в горной местности и наводнений в затопляемых поймах рек.

636. Cuba has 14 provinces, nine of them in mountainous areas, where the comprehensive development plan known as the Turquino Plan is carried out.
637. В стране имеется 14 провинций, 9 из которых - в горной местности.

It shows fighters at the Talimgokh training camp and their instruction in tactics for carrying out combat operations in mountainous areas.
На ней засняты боевики в учебном лагере Талимгох, их обучение тактике ведения боевых действий в горной местности.

Such areas include mountain areas and areas where the soil or climate limits the production.
К таким районам относятся горные местности, а также территории, где возможности для производственной деятельности ограниченны в силу характера почвы или климата.

As the facility is in a mountainous area, temperatures are low, and Mr. López Mendoza has not been provided with appropriate clothing or blankets.
Поскольку тюрьма находится в горной местности, в ней холодно, а у г-на Лопеса Мендосы нет соответствующего белья и верхней одежды.

30. Coastal areas may include various forest formations, depending on whether they are flat, sandy or in mountainous areas.
30. Прибрежные зоны могут включать различные лесные формации в зависимости от того, произрастают они на плоской, песчаной или горной местности.

In steep river valleys in hilly and mountainous areas, flash floods can cause mudflows and landslides with devastating effects.
В глубоких речных долинах в холмистой и горной местности ливневые паводки могут стать причиной грязевых селей и оползней с катастрофическими последствиями.

Tunnel length and location are relevant: short tunnels may be provided by mobile means, location in mountain area may be far away of any water supply.
Важную роль играют длина и расположение туннеля: короткие туннели могут быть оснащены передвижными средствами; туннели в горной местности могут быть удалены от источников воды.

Mountainous area outside the town is covered with pine needle
Горная местность за городскими стенами сплошь покрыта сосновой хвоей.