Traduction de "motorized vehicles" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
This requires making transport technologies more clean and efficient, and reducing the demand for personal motorized vehicle transport.
Для этого требуется сделать транспортные технологии более экологически безопасными и эффективными и уменьшить спрос на личные моторизованные транспортные средства.
Motorized vehicles represent positive progress for people and allow us to develop economically and as a society.
Моторизованные транспортные средства представляют собой полезный элемент прогресса для людей и позволяют нам развиваться в экономическом плане как обществу.
The more so because motor vehicles seem to provide power and speed beyond the purpose of mere transportation.
Это объясняется еще и тем, что моторизованные транспортные средства, по всей видимости, обеспечивают мощность и скорость, выходящие за рамки целей просто перевозки.
Its aim is to reduce growth in private motorized vehicles, thus reducing traffic congestion and greenhouse gas emissions.
Цель заключается в сокращении темпов роста количества частных моторизованных транспортных средств, что должно позволить разгрузить заторы на дороге и сократить объем парниковых газов.
Urban planning can provide alternatives to the current widespread dependency on private motorized vehicles and reinforce use of public transport in combination with non-motorized modes of transport and proper sidewalks.
В городском планировании можно предусмотреть альтернативы наблюдающейся повсеместно в настоящее время зависимости от частных моторизованных транспортных средств и активизировать использование общественного транспорта в сочетании с немоторизованными транспортными средствами и обустроенными пешеходными тротуарами.
Unless effective preventive measures are implemented, the share of crashes in urban areas may continue to grow as the private motor vehicle fleet increases, especially in large cities, where different types of road users are more likely to interact and excessive speed plays a major role in determining the frequency and severity of road crashes.
Несмотря на проведение эффективных превентивных мероприятий, рост числа аварий в городской зоне может продолжаться, поскольку растет использование личных моторизованных транспортных средств; это особенно характерно для больших городов, где существует более высокая вероятность взаимодействия между различными пользователями дорог, а превышение скорости играет определяющую роль в частоте возникновения и тяжести ДТП.
With regard to independent workers, the law allowed the President of the Republic the option of deciding whether to include them in the same insurance. So far coverage has been extended to peasants in receipt of land allocations, newsboys, independent horse racing professionals, carhire ownerdrivers, independent miners, craft miners and silversmiths, ownerdrivers of motorized vehicles used for public transport, school transport or haulage under Decree Law No. 3,500 of 1980, traders allowed to sell goods on highways or beaches, independent smallscale fishermen and general customs agents.
Что касается самостоятельно занятых трудящихся, то закон облекает Президента Республики полномочиями принимать решения об охвате этим видом страхования, которое к настоящему времени распространяется на следующие категории: крестьян, получивших земельные участки; вспомогательных рабочих; самостоятельно занятых специалистов по коневодству; водителей - владельцев транспортных средств, осуществляющих перевозки по найму; неквалифицированных рабочих; старателей и мелких ювелиров; водителей - владельцев моторизованных транспортных средств, осуществляющих коллективные перевозки учащихся учебных заведений и транспортировку грузов, на которых распространяется действие Законадекрета № 3500 от 1980 года; торговцев, которым разрешается торговать в общественных местах или на пляжах; лиц, самостоятельно занимающихся рыбным промыслом; а также генеральных агентов таможни.
The final paragraph of Act No. 16,744 empowers the President of the Republic to decide on the inclusion of workers in this category in the scheme. To date this has been done for the following groups: peasant farmers who have inherited land; newspaper vendors; owner-drivers of hire cars; professional workers concerned with the care of horses; gold-tailing scavengers; small artisan mine operators and silversmiths; owner-drivers of motor vehicles for public transport, school and goods subject to Legislative Decree No. 3,500; traders authorized to conduct their business on public thoroughfares or on beaches; small-scale independent fishermen; and general customs agents.
Последний пункт статьи 2 Закона № 16 744 дает Президенту Республики право принимать решения относительно охвата этих трудящихся страхованием, что уже было сделано в отношении следующих категорий: крестьян, которым были выделены земельные участки; уличных продавцов газет; независимых специалистов по коневодству; водителей - владельцев транспортных средств, осуществляющих перевозки по найму; неквалифицированных рабочих; старателей и мелких ювелиров; водителей - владельцев моторизованных транспортных средств, осуществляющих коллективные перевозки учащихся учебных заведений и транспортировку грузов, на которых распространяется действие Закона-декрета № 3 500 от 1980 года; торговцев, которым разрешается торговать в общественных местах или на пляжах; лиц, самостоятельно занимающихся рыбным промыслом; а также генеральных агентов таможни.
Permanent racing and test tracks for motorized vehicles.
62. Постоянно действующие гоночные и испытательные полигоны для моторных транспортных средств.
Permanent racing and test tracks for motorized vehicles (may also be industry).
постоянно действующие гоночные и испытательные полигоны для моторных транспортных средств (могут также относиться к промышленности).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test