Traduction de "most prisoners" à russe

Most prisoners

• большинство заключенных

Exemples de traduction

большинство заключенных

Most prisoners are ignorant of their rights and the disposition of their cases.
Большинство заключенных не ознакомлены со своими правами и не знают, на какой стадии находится рассмотрение их дел.

The majority of detainees in most prisons have been awaiting trial for more than a year.
Большинство заключенных почти во всех тюрьмах ожидают судебного разбирательства свыше года.

Most prisoners need medical care and are in poor health due to the prison environment.
Большинство заключенных нуждается в медицинской помощи, и их здоровье подорвано содержанием в тюрьме.

Inevitably most prisoners emerge from prison embittered against the occupying Power.
Неизбежно, что большинство заключенных покидают тюрьмы, будучи озлобленными против оккупирующей державы.

114. Most prisoners are discharged without being medically examined because of lack of medical staff.
114. Большинство заключенных освобождаются из тюрьмы без медицинского осмотра из-за отсутствия медицинского персонала.

Another worrying feature is that most prisoners perceive being sent to certain penitentiary institutions as punishment.
Еще одним тревожным фактом является то, что большинство заключенных воспринимают направление в определенные пенитенциарные учреждения как наказание.

Since the bread is half-baked and meals do not contain any oil, most prisoners suffer from constipation.
Большинство заключенных страдают запорами, поскольку им приходится питаться непропеченным хлебом, а их пища не содержит масла.

Most prisoners reportedly sleep on the concrete slab in their cells, which some have covered with newspaper or cardboard.
Большинство заключенных, по сообщениям, спят в своих камерах на цементном полу, используя в качестве подстилок газеты и картон.

740. By its very nature, solitary confinement is believed to have a damaging effect on the mental state of most prisoners.
740. Особый характер одиночного содержания под стражей, как полагают, негативно влияет на психическое состояние большинства заключенных.

The Committee is particularly concerned by the fact that most prisoners suffer from malnutrition (article 10, paragraph 1, of the Covenant).
Комитет особенно обеспокоен недоеданием, от которого страдает большинство заключенных (пункт 1 статьи 10 Пакта).