Traduction de "most important phases" à russe

Most important phases

• самые важные фазы
• наиболее важные этапы

Exemples de traduction

наиболее важные этапы

549. The most important phase of the entire process was the implementation of commitments.
549. Наиболее важным этапом всего процесса является выполнение обязательств.

The next most important phase is to use the Agreement to develop Global Technical Regulations.
Следующим наиболее важным этапом является использование Соглашения для разработки глобальных технических правил.

Indeed, this constitutes the most important phase and starting point for testing the quality and the potential impact of JIU recommendations.
Фактически это является наиболее важным этапом и отправной точкой для проверки качества и потенциального воздействия рекомендаций ОИГ.

The follow-up of its recommendations was the most important phase and was a starting-point for testing their quality and potential impact.
Наиболее важным этапом является последующая деятельность в связи с ее рекомендациями, которые представляют собой исходный пункт для проверки их качества и потенциального воздействия.

Clinker burning is the most important phase of the production process in terms of the environmental impact associated with cement manufacture.
12. Обжиг клинкера является наиболее важным этапом производственного процесса с точки зрения воздействия на окружающую среду, связанного с производством цемента.

82. Without prejudice to an integrated approach, the most important phase was the second one -- protection of the environment during an armed conflict -- since it was during the conflict that the environmental damage was produced.
82. Не умаляя значимости комплексного подхода, следует признать, что наиболее важным этапом является второй - охрана окружающей среды во время военного конфликта, поскольку именно во время конфликта наносится ущерб окружающей среде.

The most important phase of programmatic transformation, launched in April, was an ongoing series of follow-up meetings to the programmatic retreat, engaging the entire Organization in defining a set of integrated packages of services.
20. Наиболее важным этапом пересмотра программ, начатым в апреле и продолжающимся до сих пор, является серия совещаний, последовавших за специ-альным совещанием по программе деятельности ЮНИДО, которые позволили подключить всю Орга-низацию к процессу определения набора комплекс-ных пакетов услуг.

For example, the Commission has only been provided with the records of the production of chemical warfare agents over a period of seven months in 1988; there are no production records for the years of declared activities, including the most important phase after 1988 when Iraq conducted research and development, inter alia, on more advanced chemical weapons agents and delivery systems.
Например, Комиссии были представлены отчеты о производстве боевых химических агентов всего лишь за семь месяцев 1988 года; отсутствует производственная документация за годы объявленной деятельности, включая наиболее важный этап после 1988 года, когда Ираком были проведены научные исследования и разработки, касающиеся, в частности, более совершенных боевых химических агентов и систем их доставки.

Thus, together with the implementation of the Basic Agreement on Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium, where the crucial and most important phase of the reintegration process, demilitarization, is almost to take place, we can see the key elements of the normalization being shaped, only to be fully and irrevocably confirmed by mutual recognition within their international borders between the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia.
Таким образом, наряду с осуществлением Основного соглашения по Восточной Славонии, Баранье и Западному Срему, где почти начался решающий и наиболее важный этап процесса реинтеграции - демилитаризация, мы является свидетелями того, как вырисовываются ключевые элементы нормализации, которая может быть в полном объеме и необратимо подтверждена лишь посредством взаимного признания между Республикой Хорватия и Союзной Республикой Югославия в рамках их международных границ.