Traduction de "most gracious" à russe

Most gracious

• самый добрый
• милостивый

Exemples de traduction

самый добрый

I am sorry to say that illness has prevented President Soeharto of Indonesia from attending the Conference but he has sent a most gracious message.
С чувством сожаления я вынуждена заявить о том, что болезнь помешала президенту Индонезии Сухарто участвовать в работе Конференции, однако он направил нам послание, содержащее самые добрые пожелания.

Therefore, a most gracious compliment.
И это – самый добрый комплимент.

A mark of clemency from his most gracious Majesty King George.
Метка милосердия от его самого доброго Величества Короля Георга.

The people of the Town saw off Thorin with the most gracious parting words.
Люди Города с самыми добрыми напутствиями провожали Торина.

милостивый

the most gracious and the most merciful.
милостивого и справедливого

Presenting the most gracious Lucrezia Borgia.
Представляем милостивейшую Лукрецию Борджиа.

Most gracious prince, I cry for mercy, mercy.
Милостивый мой государь, я молю о прощении, прощении.

She's the most gracious and wonderful woman in the world, and the sadest.
Она самая милостивая и замечательная женщина в мире, и несчастнейшая.

Most gracious duke to my unfolding, lend a prosperous ear and let me find a charter in your voice t'assist my simpleness.
Милостивый дож! К речам открытым с лаской слух склоните И поддержите словом благосклонным Мое простосердечье.