Traduction de "morphed" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
This virtual material included digitally created images, and morphed or blended images of adults and children.
Этот виртуальный материал включает в себя изображения, созданные с помощью цифровых технологий, а также синтезированные или смешанные изображения взрослых и детей.
Cartoons, fictional text, "morphed" images and pictures of adults dressed to appear as young persons can be found objectionable.
Комиксы, беллетристика, "синтезированные" изображения и картинки взрослых, одетых как молодые люди, могут быть сочтены предосудительными.
21. Virtual pornography is the production on the Internet of morphed or blended artificially created images of children involved in sexual activities.
21. Виртуальная порнография - это создание в Интернете синтезированных изображений, представляющих нереальных детей, совершающих сексуальные действия.
This latter scenario includes pictures which are altered, such as morphed images of natural persons, or even generated entirely by the computer.
В последнем случае речь идет об использовании таких видоизмененных картинок, как синтезированные изображения реальных лиц или даже образов, полностью смоделированных компьютером.
The findings of the mission suggested that LRA had morphed into a collection of smaller groups that survived by attacking unprotected civilians.
Результаты этой миссии указывают на то, что ЛРА трансформировалась в множество менее многочисленных группировок, которые выживают, совершая нападения на беззащитное гражданское население.
136. The conflict in the Syrian Arab Republic, once between the Government and a limited number of anti-Government armed groups, has morphed into multiple shifting conflicts involving countless actors and frontlines.
136. Конфликт в Сирийской Арабской Республике, который первоначально имел место между правительством и ограниченным числом антиправительственных вооруженных групп, трансформировался во множественные неоднородные конфликты с участием огромного количества сторон и появлением многочисленных фронтов.
Which is why my presence stops him from morphing.
Вот почему мое присутствие не дает ему трансформироваться.
We have a botched bank robbery that's morphed into a hostage situation.
У нас тут неудавшаяся попытка ограбления банка, которая трансформировалась в проблему захвата заложника.
Somehow these girls had magically morphed over the summer from dorky freshmen to a hoard of cleavage-bearing, short-shorts-wearing, giggling Kesha clones who were only too happy to hang all over the senior guys.
Каким-то магическим образом эти девушки трансформировались за лето из туповатых девятиклассниц в кучку манерных, деградирующих, чересчур оголенных хихикающих клонов Кеши, для которых единственная радость тусоваться с выпускниками.
The climate change debate had morphed into an endless series of meetings at exotic venues, where process trumped substance and even the most watered-down agreements remained unimplemented.
Обсуждения по вопросам изменения климата переросли в бесконечный ряд совещаний в экзотических местах, на которых вопросы существа подменяются процедурными вопросами, и даже самые выхолощенные соглашения остаются невыполненными.
107. Unfortunately, marijuana production has rapidly morphed into an elaborate criminal enterprise.
107. К сожалению, производство наркотиков превратилось в изощренное преступное предпринимательство.
Drug production had morphed into an elaborate criminal enterprise, orchestrated by heavily armed drug barons and gangs.
Производство наркотиков превратилось в изощренное преступное предпринимательство, которым руководят вооруженные до зубов наркобароны и преступные группировки.
However, it is also essential to remain mindful that the discussions on revitalization of the General Assembly should not morph into a ritual that yields nothing substantive.
Однако необходимо также помнить о том, что обсуждения вопроса об активизации деятельности Генеральной Ассамблеи не должны превратиться в некий ритуал, от которого нет никакой реальной пользы.
Marijuana production has rapidly morphed into an elaborate criminal enterprise, orchestrated by heavily armed drug barons and gangs, often from other countries.
Производство марихуаны быстро превратилось в сложный преступный бизнес, которым заправляют хорошо вооруженные наркобароны и банды, зачастую нанятые в других странах.
What was supposed to have been a brief initial overview of the human rights trends in his country had morphed into a hastily prepared, detailed report consisting of a biased catalogue of poorly resourced, exaggerated and outdated accusations.
То, что должно было быть кратким первоначальным обзором тенденций в области прав человека в его стране, превратилось в подготовленный на скорую руку, подробный доклад, содержащий предвзято составленный перечень непроверенных, преувеличенных и устаревших обвинений.
In practice, and owing to experience and lessons learned from previous mediation processes, not all of which led to agreement, we know that it is difficult to consider a peace agreement 100 per cent successful; often, a conflict that has apparently been resolved can continue to evolve and morph into another.
На практике с учетом опыта и уроков, извлеченных из прошлых посреднических процессов, не все из которых закончились соглашениями, мы знаем, что сложно рассчитывать на 100-процентный успех мирного соглашения, поскольку зачастую в дальнейшем конфликт, казавшийся разрешенным, изменит свой характер и затем превратится в новый конфликт.
Before we fully morph into an old lesbian couple. Mm.
Пока мы не превратились в старую лесбийскую пару.
Their super powers morphed somehow, turning them into super villains.
Каким-то образом, их суперсилы превратили их в суперзлодеев
I could morph into a giant python and eat you alive.
Я могу превратиться в гигантского питона и сожрать тебя живьём!
She's trying to say that's when I morphed into fatty pork chops.
Она хочет сказать, что я превратилась в жирную свинью.
Why don't you morph into a guy with something interesting to talk about?
превратись в кого-нибудь... с кем интересно было бы поговорить?
What, he touches James Dean's key chain and then morphs into, James Dean?
Схватил цепочку от ключей Джеймса Дина и превратился в Джеймса Дина?
Yeah, I literally saw a grown man, like, m... morph into a teenage girl.
Я буквально видел, как взрослый мужчина превратился в девочку-подростка.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test