Traduction de "more than one thousand" à russe

More than one thousand

• более тысячи
• более чем одна тысяча

Exemples de traduction

более тысячи

Officials in Yerevan, meanwhile, say that more than one thousand families from Armenia have taken up residence in Karabakh since 1994.
<<Тем временем должностные лица в Ереване говорят о том, что более тысячи семей из Армении поселились в Карабахе с 1994 года.

Unfortunately, his warning was prophetic, because six years later related communal violence again claimed more than one thousand lives.
К сожалению, его предупреждение оказалось пророческим, поскольку шесть лет спустя аналогичное межобщинное насилие вновь привело к гибели более тысячи людей.

As a result of Convention activities, more than one thousand scientists and other experts are linked in an information network, greatly increasing information sharing.
Благодаря деятельности по Конвенции создана информационная сеть, в состав которой входят более тысячи ученых и других экспертов и которая в значительной степени содействует совместному использованию информации.

5. Deplores the death of more than one thousand and one hundred civilians, one third being children, as a result of the Israeli military operations in Lebanon;
5. выражает сожаление в связи с гибелью более тысячи ста гражданских лиц, треть из которых составляли дети, в результате военных операций Израиля в Ливане;

II. ACTIVITIES WITHIN THE FRAMEWORK OF THE CONVENTION 5. As a result of Convention activities, more than one thousand scientists and other experts are linked in an information network, greatly increasing information sharing.
5. В результате деятельности, связанной с осуществлением Конвенции, создана информационная сеть, в состав которой входит более тысячи ученых и других экспертов, и которая существенно содействует совместному использованию информации.

On the one hand, less than half of our more than one thousand schools are connected to the Internet; on the other hand, information and communications technologies (ICTs) comprise a significant proportion of Armenia's exports today.
С одной стороны, менее половины наших школ, которых более тысячи, подключены к Интернету; с другой стороны, информационно-коммуникационные технологии (ИКТ) составляют значительную часть сегодняшнего экспорта Армении.

JS2 stated that, in the past five years, peaceful demands by Oromo university students for improving learning and teaching environments on different campuses had ended up in the imprisonment of more than one thousand students.
В материале СП2 сказано, что прошедшие за последние пять лет мирные выступления студентов университета Оромо с требованием улучшить условия преподавания и учебы на различных кампусах привели к тому, что более тысячи студентов оказались заключенными в тюрьмы.

The provision of free school uniforms, free exercise books and the elimination of more than one thousand schools under trees, turning them into brick-and-mortar structures, should be ample evidence of our determination to brighten the future of youth.
Предоставление бесплатной школьной формы, бесплатных тетрадей и замена более тысячи <<школ под деревом>> на настоящие школы с реальными помещениями, -- все это должно служить достаточным подтверждением нашей решимости обеспечить светлое будущее молодежи.