Traduction de "more securely" à russe

More securely

• более безопасно
• более надежно

Exemples de traduction

более безопасно

For some, the world seems more secure.
Некоторым мир представляется более безопасным.

They asked the Security Council to provide, through MONUC, more security.
Они просили Совет Безопасности обеспечить -- через МООНДРК -- бóльшую степень безопасности.

C. Fostering a more secure and equitable global
C. Содействие созданию более безопасных и справедливых

(i) To contribute to the creation of a more secure environment;
i) содействие созданию более безопасных условий;

Just something a little more secure.
Просто что-то немного более безопасное

They need a more secure medical location.
Им нужно более безопасное медицинское помещение.

You're in a... more secure place.
Нет. Вы находитесь в более... безопасном месте.

Get the girls to a more secure place.
Отведите девушек в более безопасное место.

It's more secure than Fort Knox, Barry.
Это более безопасно, чем Форт Kнокс, Барри.

Had the money taken to a more secure location.
Деньги отправились в более безопасное место.

We're moving him to a more secure location.
Мы перевозим его в более безопасное место.

более надежно

It will also enable a more secure system of storing weapons.
Он позволит также создать более надежную систему хранения вооружений.

(c) A more secure and sustainable financial model for undertaking its activities.
с) более надежной и устойчивой схеме финансирования его деятельности.

Efficient peace-keeping means a peace more securely kept.
Эффективное миротворчество означает мир, который более надежно сохраняется.

Participants in the Conference had a historic opportunity to create a more secure world.
У участников Конференции есть исторический шанс создать более надежный мир.

This might have the effect of making the more secure form of signature more difficult to use.
Как результат, использование более надежных форм подписей может быть затруднено.

The primary shift would be in developing a more secure and diversified approach to funding.
Основное изменение состояло бы в разработке более надежной и диверсифицированной системы финансирования.

They considered that the Department's activities should be funded on a more secure and predictable basis.
Они отметили, что мероприятия Департамента должны финансироваться на более надежной и предсказуемой основе.

Thousands of rounds to a more secure location.
Тысячу упаковок перевезли в более надежное место.

The Jasoomian is to be taken to more secure accommodation.
Жителя Джасума переводят в более надежное место.

Could you offer me anything more secure?
Вы не могли бы мне предложить что-то более надежное?

Huh. Guess it's a little more secure than I thought.
Кажется, это немного более надежно, чем я думал.

I just downloaded all the data to a more secure backup location.
Я просто загрузил все данные в более надежное место.

We've decided to sedate him and move him to a more secure location.
Ему введут транквилизатор и переведут в более надежное место.

Happiness is going to bed with something more secure than a Fishism.
Счастье - ложиться спать с чем-то более надежным, чем Фишизм.

I figure they would've moved her somewhere more secure if they knew, like they did to me.
Думаю, ее бы перевезли в более надежное место, если бы знали, как было со мной.