Traduction de "more propitious" à russe

More propitious

• более благоприятный
• более благоприятна

Exemples de traduction

более благоприятный

There could not be a more propitious moment.
Трудно представить себе более благоприятный момент.

Circumstances appear more propitious for the NPT than for a decade.
Обстоятельства выглядят для ДНЯО более благоприятно, чем это имело место на протяжении десятилетия.

18. On balance, the international environment in the 1990s was more propitious than in the 1980s.
18. В целом международные условия в 90е годы были более благоприятными, чем в 80 - е годы.

Mindful that international conditions are more propitious for the consolidation of the regime established by the Treaty of Tlatelolco,
сознавая, что международные условия являются более благоприятными для укрепления режима, установленного в Договоре Тлателолко,

In terms of the practical capabilities of issuing warnings, it is perhaps difficult to imagine more propitious circumstances.
В отношении практических возможностей обеспечения предупреждений, пожалуй, трудно представить себе более благоприятные обстоятельства.

23. Thus the conditions for economic growth appear to be more propitious now than before.
23. Таким образом, в настоящее время условия для экономического роста представляются более благоприятными, чем когда-либо.

The Inspectors believe that no occasion could be more propitious for an in-depth analysis of the subject than the present one.
Инспекторы считают, что более благоприятную возможность для проведения углубленного анализа данного вопроса трудно себе представить.

The current window of opportunity is not limitless and there is little to suggest that the future will bring more propitious circumstances for a settlement.
Существующие ныне возможности не являются безграничными, и мало что свидетельствует о том, что в будущем сложатся более благоприятные условия для достижения урегулирования.

In Latin America and the Caribbean, for example, the atmosphere was now much more propitious for a total prohibition of nuclear weapons.
В Латинской Америке и Карибском бассейне, например, сейчас существуют гораздо более благоприятные условия для полного запрещения ядерного оружия.