Traduction de "more complex task" à russe

More complex task

• более сложная задача

Exemples de traduction

более сложная задача

At the same time, it is only one part, albeit an essential one, of a more complex task.
В то же время это лишь одна, хотя и наиболее важная, составляющая более сложной задачи.

6. During the implementation phase, assistance is provided to help the countries implement more complex tasks.
6. На стадии осуществления странам оказывается помощь в решении более сложных задач.

The latter may be a more complex task but is also more likely to achieve sustainable results.
Обеспечение такого качественного обслуживания может не только представлять собой более сложную задачу, но и, что более вероятно, может служить залогом достижения устойчивых результатов.

23. Peacekeeping operations were no longer restricted to traditional activities, but included more complex tasks, at times in very hostile environments.
23. Миротворческая деятельность уже не ограничивается традиционными мероприятиями, а ставит на повестку дня более сложные задачи, которые иногда приходится решать в крайне враждебной обстановке.

The support structures of the integrated peacebuilding offices may lack the specialization for more complex tasks, and thus support is provided from Headquarters.
Структуры поддержки объединенных представительств по миростроительству, пожалуй, не являются достаточно специализированными для выполнения более сложных задач, и поэтому поддержка предоставляется из Центральных учреждений.

In the future the IAEA should resolve matters related to the more complex tasks in the ongoing process of nuclear disarmament, which will remain an immutable reality.
В будущем МАГАТЭ придется решать еще более сложные задачи в этой области в связи с продолжающимся процессом ядерного разоружения, ибо этот процесс будет оставаться неизменной реальностью.

They illustrate that the pursuit of solutions without regard to protection will not take us far and that international protection is a more complex task than merely assuring asylum.
Они говорят о том, что поиск решений без учета вопросов защиты не даст значительных результатов и что обеспечение международной защиты является более сложной задачей, включающей не только предоставление убежища.

The implementation phase seeks to provide needs-driven assistance activities to implement more complex tasks in countries that have successfully implemented the basic tasks.
Цель этапа осуществления заключается в проведении ориентированной на потребности деятельности по оказанию помощи для выполнения более сложных задач в тех странах, которые успешно реализовали базовые задачи.