Traduction de "more automatically" à russe

More automatically

• более автоматически

Exemples de traduction

более автоматически

The lending should become more automatic and predictable.
Процессу предоставления займов следует обрести более автоматический и предсказуемый характер.

It targeted the fiscal balances of recipient countries and was intended to be more automatic.
Ее главным объектом является бюджетный баланс стран-получателей, и она разрабатывалась как механизм, функционирование которого носит более автоматический характер.

Conversely, there was a trend towards less onerous and more automatic procedures as far as acceptance and exercise of jurisdiction were concerned.
И, наоборот, в области признания и осуществления юрисдикции наблюдается тенденция к применению менее сложных и более автоматических процедур.

The Fund was looking for further adjustments to its lending tool kit to make liquidity provision more automatic, predictable and significant.
Фонд намерен внести дальнейшие изменения в свой набор инструментов кредитования, с тем чтобы придать выделению ликвидных средств более автоматический, предсказуемый и существенный характер.

43. This funding will be more automatic and predictable than budget-funded development cooperation, which is subject to economic volatility.
43. Такое финансирование будет носить более автоматический и предсказуемый характер, нежели процесс сотрудничества в целях развития, который финансируется за счет бюджетных средств и подвержен экономическим колебаниям.

A proposal is being finalized to ensure quick action in support of field coordination and on ways to make such support more focused and more automatic.
15. Завершается разработка предложения об обеспечении быстрых действий в поддержку координации на местах и относительно того, как сделать такую поддержку более целенаправленной и производимой на более автоматической основе.

While New Zealand would have preferred a more automatic extension of the Convention to such personnel, we believe that the mechanism of a Council or Assembly declaration is workable.
Хотя Новая Зеландия предпочла бы более автоматическое распространение Конвенции на такой персонал, мы считаем, что механизм заявления Совета или со стороны Ассамблеи вполне реален.