Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
If the stacks were not relocated, construction would take three months less, for a total of seven months.
Если не надо будет перевозить стеллажи, строительство займет на три месяца меньше и потребует в общей сложности семь месяцев.
The average duration was currently less than six months, in other words three months less than it had been in 1998.
В среднем продолжительность содержания под стражей составляет сейчас менее шести месяцев, иными словами на три месяца меньше, чем в 1998 году.
Meat appears in the child's diet towards the sixth month; less than a quarter (23 per cent) of children had eaten it, whereas during the second year of life nearly half of children (48 per cent) had eaten it.
Мясо вводилось в рацион ребенка в возрасте около 6 месяцев; меньше чем четвертая часть (23%) детей потребляли этот продукт, и на втором году жизни, около половина детей (48%) его потребляла.
She noted that the Committee's future meetings would be held in October of each year, rather than in November as had been the case for previous meetings, which implied that in 2008 the Committee would have one month less than usual to conduct its intersessional work.
Она отметила, что будущие совещания Комитета будут проводиться ежегодно в октябре, а не в ноябре, как в случае предыдущих совещаний, это означает, что в 2008 году у Комитета будет на один месяц меньше, чем обычно для выполнения своей межсессионной работы.
According to law 3257/04, as it amends provisions of Presidential Decree 292/2003, the oldest child of a family with at least three children spends three months less in service, than what is generally provided by statutory regulations.
26. В соответствии с законом 3257/04, посредством которого были внесены поправки в положения президентского указа 292/2003, самый старший ребенок в семье, имеющей по меньшей мере троих детей, служит на три месяца меньше, по сравнению со сроком, предписанным законом.
(a) Savings from the bank fee on cash requirement for monthly mission subsistence allowance payments (bank fee of 0.5 per cent, approximately $15,000 per month less than under the previous banking arrangement);
a) экономия средств в связи с уплатой банковского сбора за предоставление наличных средств для ежемесячной выплаты суточных персоналу миссии (банковский сбор в размере 0,5 процента, т. е. приблизительно на 15 000 долл. США в месяц меньше, чем в соответствии с предыдущей банковской договоренностью);
Rate of women/men aged 15-49 years, subjected to physical violence in the last 12 months, by frequency (every day or nearly every day, once or twice a week, once or twice a month, less than once a month), severity and sex of perpetrator
15−49 лет, подвергшихся физическому насилию в последние 12 месяцев, с разбивкой по частоте (каждый день или почти каждый день, один−два раза в неделю, один−два раза в месяц, меньше одного раза в месяц), степени тяжести и по полу субъекта насилия
Furthermore, conscientious objectors derive no benefit or privilege from their status unlike, for example, persons assigned to perform international cooperation services instead of military service, who have the opportunity to work abroad in a professional field corresponding to their university qualifications for 16 months (i.e. four months less than the civilian service for conscientious objectors) and a difference of treatment is not, therefore, justified on that ground.
Кроме того, статус лица, отказывающегося от военной службы по соображениям совести, не дает никаких выгод или преимуществ в отличие, например, от лиц, призываемых не на военную службу, а назначаемых на работу в системе международного сотрудничества, которые имеют возможность трудиться за рубежом в той сфере профессиональной деятельности, которая соответствует полученной ими в университете специальности, в течение 16 месяцев (т.е. на четыре месяца меньше по сравнению со сроком гражданской службы для отказников по соображениям совести) - и, следовательно, различие в обращении не является оправданным и на этом основании.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test