Traduction de "montecatini" à russe

Montecatini

• монтекатини
• в монтекатини

Exemples de traduction

монтекатини

The Working Group held its first meeting from 13 to 17 June in Montecatini, Italy.
Рабочая группа провела свое первое совещание 13 - 17 июня в Монтекатини (Италия).

:: Member of the Argentine delegation to the first meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Protected Areas, 13 to 17 June 2005, Montecatini, Italy.
:: Член делегации Аргентины на первом "совещании Специальной рабочей группы открытого состава по охраняемым районам", 13 - 17 июня 2005 года, Монтекатини, Италия.

15. The Ad Hoc Open-ended Working Group on Protected Areas, which was established by the Conference of the Parties in its decision VII/28, met for the first time from 13 to 17 June in Montecatini, Italy.
15. Специальная рабочая группа открытого состава по охраняемым районам, которая была учреждена Конференцией Сторон в ее решении VII/28, провела первое совещание 13 - 17 июня в Монтекатини, Италия.

37. Conserving some of the most important mountain ecosystems in Europe was the theme of a side event held during the Convention on Biological Diversity Ad Hoc Open-Ended Working Group on Protected Areas (Montecatini, Italy, from 13 to 17 June 2005).
37. Охрана некоторых из самых важных горных экосистем в Европе была темой вспомогательного мероприятия, прошедшего в рамках заседания Рабочей группы открытого состава Конвенции о биологическом разнообразии по заповедникам (Монтекатини, Италия, 13 - 17 июня 2005 года).

152. The Ad Hoc Open-ended Working Group on Protected Areas, established by decision VII/28 to, inter alia, explore options for cooperation for the establishment of marine protected areas in marine areas beyond national jurisdiction, will hold its first meeting in Montecatini, Italy, in June 2005.
152. Специальная рабочая группа открытого состава по охраняемым районам, учрежденная в решении VII/28, в частности для изучения вариантов налаживания сотрудничества для создания морских охраняемых районов в акваториях за пределами действия национальной юрисдикции, проведет свое первое заседание в Монтекатини (Италия) в июне 2005 года.

19. The Division reported that it welcomes opportunities to take active part in relevant regional meetings and is frequently invited to participate in such meetings -- for example, the meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Protected Areas of the Convention on Biological Diversity (CBD) (Montecatini, Italy 13-17 June 2005).
19. Отдел сообщил, что приветствует возможности для активного участия в соответствующих региональных совещаниях и что его нередко приглашают на такие совещания, например на совещание Специальной рабочей группы открытого состава по охраняемым районам Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии (Монтекатини, Италия, 13 - 17 июня 2005 года).

410. After a first Workshop, which took place in Rome on the 10th of June 2004 about the work of Primo Levi, the results of the above mentioned monitoring action were illustrated in the Workshop of Montecatini (28 February - 2 March 2005) on the topic "Teaching the Shoah in multicultural societies", organized to face educational problems in all Europe deriving from an increasing internationalisation and the cultural complexity within societies.
410. После первого рабочего совещания, проходившего в Риме 10 июня 2004 года и посвященного работе центра "Примо Леви", результаты вышеупомянутой пропагандистской акции были продемонстрированы во время рабочего совещания в Монтекатини (28 февраля - 2 марта 2005 года) на тему "Преподавание по вопросам Шоа в многокультурных обществах", которое было проведено с целью рассмотрения стоящих во всей Европе проблем в области образования, вызванных растущей интернационализацией и культурной разнородностью общества.

The Secretariat of the Convention on Biological Diversity provided an update on the relevant work that had been carried out in the context of the Convention on Biological Diversity following the publication of the report of the Secretary-General. The first meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Protected Areas of the Convention on Biological Diversity was held from 13 to 17 June 2005 in Montecatini, Italy, and put forward recommendations that will be considered at the 8th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (March 2006, Brazil).
14. Секретариат Конвенции о биологическом разнообразии представил свежую информацию о соответствующей работе, которая велась в контексте Конвенции после опубликования доклада Генерального секретаря. 13 - 17 июня 2005 года в Монтекатини, Италия, состоялось первое совещание созданной в рамках Конвенции Специальной рабочей группы открытого состава по охраняемым районам, на котором были выдвинуты рекомендации, подлежащие рассмотрению на восьмом совещании Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии (март 2006 года, Бразилия).

These include the tenth meeting of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice (SBSTTA), held in Bangkok from 7 to 11 February 2005; the second meeting of the Conference of the Parties to the Convention serving as the meeting of the Parties to the Cartagena Protocol, held in Montreal from 30 May to 3 June 2005; the first meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Protected Areas, held in Montecatini, Italy, from 13 to 17 June 2005; the third meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Access and Benefit-sharing, held in Bangkok from 14 to 18 February 2005; and the first meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Liability and Redress under the Biosafety Protocol, held in Montreal from 25 to 27 May 2005.
К их числу относятся десятое совещание Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям (ВОНТТК), организованное 7 - 11 февраля 2005 года в Бангкоке; второе совещание Конференции Сторон Конвенции, выступающей в качестве Совещания Сторон Картахенского протокола по биобезопасности, проведенное 30 мая -- 3 июня 2005 года в Монреале; первое совещание Специальной рабочей группы отрытого состава по охраняемым районам, организованное 13 - 17 июня 2005 года в Монтекатини, Италия; третье совещание Специальной рабочей группы открытого состава по доступу к генетическим ресурсам и совместному использованию выгод, организованное 14 - 18 февраля 2005 года в Бангкоке; и первое совещание Специальной рабочей группы открытого состава экспертов по правовым и техническим вопросам ответственности и возмещения в рамках Протокола по биобезопасности, проведенное 25 - 27 мая 2005 года в Монреале.

Last time he took me all the way to Montecatini.
Последний раз он брал меня в Монтекатини.

Oh, by the way, this is Bice, I told you about her at Montecatini.
Да, кстати, это Бис, я рассказывала Вам о ней в Монтекатини.