moist forest - Traducción de Russe

In West Africa today, only about 15 per cent of the original tropical moist forest remains.

Сегодня в Западной Африке сохранилось всего около 15 процентов первоначальных тропических влажных лесов.

Natural habitats like dry and moist forests, wetlands, marshes and mangroves have been reduced significantly.

Существенно сократилась площадь естественных мест обитания, таких как сухие и влажные леса, водно-болотные угодья, болота и мангровые заросли.

Tropical moist forests are the most diverse ecosystems on Earth, containing 60 to 90 per cent of the world's species.

Тропические влажные леса являются наиболее разнообразными экосистемами на Земле, в которых находятся 60 - 90 процентов мировых биологических видов.

Around 60 per cent of Africa's original dry forest, moist forest, savanna and mangrove habitats had disappeared by the mid-1980s;

К середине 80-х годов в Африке исчезло около 60 процентов первоначально произраставших в ней сухих и влажных лесов, саванны и мангровых лесов;

The rate of deforestation in tropical forests, especially moist forests, may be decreasing (although it remains high), wood production is increasingly moving to plantations, forest areas in some temperate countries are increasing, and the area of protected forests is increasing.

Повидимому, происходит уменьшение темпов обезлесения в тропических лесах, особенно во влажных лесах (хотя они попрежнему значительны), производство древесины все больше концентрируется на плантациях, площадь лесов в некоторых странах умеренного пояса увеличивается, равно как и площадь охраняемых лесов.

In this respect, the representative of the World Conservation Union (IUCN)-Regional office for Central Africa gave information about an upcoming subregional forum as a follow-up to the Fourth Conference on Central African Moist Forest Ecosystems, held in Kinshasa in June 2002.

В связи с этим представитель регионального отделения для Центральной Африки Всемирного союза охраны природы (МСОП) проинформировал о предстоящем субрегиональном форуме в качестве последующей деятельности по итогам четвертой Конференции по экосистемам плотных и влажных лесов Центральной Африки, состоявшейся в Киншасе в июне 2002 года.

Repeated low-level harvesting of certain types of game may lead to no significant harm, but successive timber harvesting at short intervals in tropical moist forest will modify the forest significantly, even if the harvesting is at low intensity, because of excessive canopy opening and site damage during felling and extraction.

Периодическое уничтожение в небольшом масштабе некоторых видов животного мира может привести к незначительному ущербу, тогда как систематическая вырубка деревьев через короткие промежутки времени в тропических влажных лесах, даже если она не является интенсивной, может серьезно изменить структуру леса, ибо она ведет к образованию широких "окон" в шатре лесного массива и наносит огромный урон окружающей среде в результате валки и вывозки деревьев.