Traduction de "modifications made" à russe

Modifications made

• сделанные изменения
• изменения, внесенные

Exemples de traduction

изменения, внесенные

A brief description of the main modifications made under these subprogrammes is given hereunder.
Краткое описание основных изменений, внесенных в эти подпрограммы, приводится ниже.

The improvements and modifications made in the process of checking and validation were mainly not fundamental in nature.
Улучшения и изменения, внесенные в рамках проверки и подтверждения данных, в целом не носили существенного характера.

The modifications made to document TRANS/WP.1/2004/10 appear in bold.
Изменения, внесенные в документ TRANS/WP.1/2004/10, выделены жирным шрифтом

(The modifications made to document ECE/TRANS/WP.1/2006/12/Rev.1
(Изменения, внесенные в документ ECE/TRANS/WP.1/2006/12/Rev.1,

66. Indeed, the modification made to subparagraph (c) itself following the Polish amendment goes in that direction.
66. Действительно, изменение, внесенное в сам подпункт (c) по предложению Польши, следует в этом направлении.

The 1976 Rules may be such particular version but this also includes modifications made by the parties in applicable rules.
Таким конкретным вариантом может быть вариант 1976 года либо действующий вариант с изменениями, внесенными сторонами.

In accordance with that resolution and the modifications made in paragraph 1 of Council resolution 48 (IV) of 29 March 1947,
Согласно положениям этой резолюции и изменениям, внесенным в пункт 1 резолюции 48 (IV) Совета от 29 марта 1947 года,

It reflects modifications made to the programme of work during implementation, including the introduction of new activities by the legislative bodies and the Secretariat.
В нем отражены изменения, внесенные в программу работы в ходе ее выполнения, включая добавление новых мероприятий директивными органами и Секретариатом.

The modification made to the definition of the term "watercourse State" by the International Law Commission in article 2, subparagraph (c), was unnecessary.
Его делегация считает ненужным изменение, внесенное в сформулированное КМП определение понятия "государство водотока", которое содержится в пункте c статьи 2 конвенции.