Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The data and models allow monitoring of climate change and the environment.
Метеорологические данные и модели позволяют проводить мониторинг изменения климата и окружающей среды.
These models allow for the assessment of alternative policy-relevant emission scenarios.
Эти модели позволяют оценить альтернативные сценарии выбросов, связанные с проводимой политикой.
6. The model allows for a range of "values" to be allocated within each parameter according to agreed criteria.
6. Предлагаемая модель позволяет присваивать различные показатели каждому параметру на основе согласованных критериев.
This model allows to complete and to concretise the guidelines, if needed, depending on the increasing knowledge in this area.
Данная модель позволяет завершить разработку руководящих принципов и конкретизировать их, если это будет необходимо, с учетом новых знаний, полученных в этой области.
Use of the new model allows the formulation of projection hypotheses on the basis of parameters that are meaningful with respect to the dynamics of the epidemic.
Применение этой новой модели позволяет выработать гипотезы прогнозирования на основе параметров, которые учитывают динамику распространения этой эпидемии.
The model allows the sector to develop without undue government interference, and, therefore, serves to protect freedom of expression.
Такая модель позволяет сектору развиваться без излишнего вмешательства правительства и таким образом служит средством, защищающим свободу слова.
The model allows a number of neighbouring or related schools to form a network so that just one of them can offer the basic secondary curriculum.
Эта модель позволяет обеспечивать начальное среднее образование путем объединения нескольких соседних или аналогичных школ.
The high precision of these models allows their use in monitoring hazards that are preceded by ground movements, such as volcanoes, earthquakes and landslides.
Высокая точность этих моделей позволяет использовать их при мониторинге таких опасностей, которым предшествует смещение почвы, как извержения вулканов, землетрясения и оползни.
Others have chosen a decentralized model, allowing each ministry or agency to tailor its systems to some extent.
Другие государства остановили свой выбор на децентрализованной модели, позволяющей каждому министерству или ведомству до определенной степени корректировать свои системы.
A statistical regression model allows for the comparison of an amount claimed by any one claimant to the amounts claimed by all other claimants.
35. Статистическая регрессивная модель позволяет сопоставить сумму, истребуемую данным конкретным заявителем, с суммами, истребуемыми всеми другими заявителями.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test