Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The model has significant policy implications.
Эта модель имеет серьезные последствия в области политики.
Thus each of the three models has two favorable characteristics and one unfavorable characteristic.
Таким образом, каждая из трех моделей имеет два положительных свойства и одно отрицательное свойство.
The regional model has a higher resolution of 50 km x 50 km.
Региональная модель имеет более высокую степень разрешающей способности, составляющую 50 км x 50 км.
The model has a negatively sloping quadratic form which means that the improvements in GDP emission intensity are decreasing.
Эта модель имеет отрицательно наклонную квадратичную форму, которая означает, что улучшения показателя интенсивности выбросов на единицу ВВП снижаются.
The model has similarities with the "driving force-pressure-state-impact-response" model used in some indicator systems.
Данная модель имеет схожие черты с используемой в некоторых системах показателей моделью "движущая сила давление состояние воздействие ответная реакция".
Accordingly, the paper-smart business model has clear benefits in four important areas: sustainability, efficiency, accessibility and knowledge management.
Таким образом, безбумажная деловая модель имеет явные преимущества в четырех важных областях: экологичность, эффективность, доступность и управление знаниями.
The semilog model has a disadvantage compared to the log-log model: it is not possible to impose constant returns to scale on the semilog hedonic function f(z).
Полулогарифмическая модель имеет недостаток в сравнении с двойной логарифмической моделью: в случае полулогарифмической гедонической функции f(z) нельзя задать постоянного эффекта масштаба23.
Overall, the model has shown potential in reaching the poor, but also points to the need for longer-term provision of basic social protection.
В целом эта модель имеет хороший потенциал охвата малоимущих слоев населения, но опыт ее реализации также говорит о необходимости долгосрочного обеспечения основной социальной защиты.
The semilog quadratic model has a disadvantage compared to the translog model: it is not possible to impose constant returns to scale on the semilog quadratic hedonic function f(z).
39. Эта полулогарифмическая квадратическая модель имеет недостаток по сравнению с транслогарифмической моделью: по полулогарифмической квадратической гедонической функции f(z) нельзя задавать постоянный эффект масштаба.
We believe that our model has broad and positive regional implications because it has shown that it is possible for different nations and cultures to share the same territory and coexist productively.
Мы считаем, что наша модель имеет широкие позитивные региональные последствия, поскольку она доказывает, что различные национальности и культуры могут продуктивно сосуществовать на той же самой территории.
This particular model has a maximum output of 2000 degrees.
Эта конкретная модель имеет максимум в 2 тысячи градусов.
This model has been successfully disseminated in Africa.
Эта модель успешно распространяется в Африке.
To these ends, a variety of institutional models has emerged.
В целях достижения этого был создан ряд институционных моделей.
4. The dominant economic model has failed.
4. Господствующая экономическая модель показала свою несостоятельность.
4. A model has been designed to assist in this process.
4. Для упрощения этого процесса и была создана модель.
Therefore, the model has abstracted from this consideration.
Таким образом, модель разработана исходя именно из этого подхода.
For irreducible uncertainties, the model has to make assumptions.
Для не поддающихся сокращению неопределенностей в модели необходимо использовать допущения.
Every engine model has its own unique audio signature.
Каждая модель двигателя имеет своё неповторимое звучание.
The cover model has the most lovely, enigmatic facial expression.
Модель на обложке так очаровательно улыбается.
The Standard Model has nothing to say about how they interact.
Стандартной модели неизвестно, как они взаимодействуют.
Anyway, this model has a side-locking bar-- it's unbumpable.
Но у этой модели есть боковой замок. Его невозможно взломать.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test