Traduction de "mobilizing people" à russe

Mobilizing people

• мобилизация людей
• мобилизуя людей

Exemples de traduction

мобилизация людей

Social media has become more powerful than weapons in mobilizing people.
В деле мобилизации людей социальные сети стали мощнее оружия.

The promotion of participation is vital to mobilizing people and improving the accountability and transparency of governments.
Поощрение участия является важным условием для мобилизации людей и повышения степени подотчетности и транспарентности органов управления.

Leaders are also good followers, because they know what is needed to mobilize people and prepare them for change.
Лидеры также умеют быть ведомыми, поскольку знают, что требуется для мобилизации людей и подготовки их к переменам.

They play a vital role in educating and mobilizing people and in responding to public demands to promote sustainable development.
Они играют жизненно важную роль в просвещении и мобилизации людей и удовлетворении требований общественности в целях содействия устойчивому развитию.

This net of Open City organizations has many goals and takes action to organize and mobilize people and local resources towards inward development by:
Эта сеть преследует целый ряд целей и занимается организацией и мобилизацией людей и местных ресурсов для внутреннего развития путем:

68. Calls upon States to take advantage of mass sporting events as valuable outreach platforms for mobilizing people and conveying crucial messages about equality and nondiscrimination;
68. призывает государства использовать массовые спортивные мероприятия в качестве ценного пропагандистского инструмента для мобилизации людей и донесения до них важных идей равенства и недискриминации;

75. Calls upon States to take advantage of mass sporting events as valuable outreach platforms for mobilizing people and conveying crucial messages about equality and nondiscrimination;
75. призывает государства использовать массовые спортивные мероприятия в качестве ценного пропагандистского инструмента для мобилизации людей и донесения до них важных идей равенства и недискриминации;

70. Calls upon States to take advantage of mass sporting events as valuable outreach platforms to mobilize people and convey crucial messages about equality and nondiscrimination;
70. призывает государства использовать массовые спортивные мероприятия в качестве ценного пропагандистского инструмента для мобилизации людей и донесения до них важных идей равенства и недискриминации;

- empowering and mobilizing people towards a common aspiration of a sustainable future that cultivates peace, solidarity and understanding to achieve the Millennium Development Goals.
- расширения возможностей и мобилизации людей в соответствии с общим стремлением к устойчивому будущему, построенному на принципах мира, солидарности и понимания на благо достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.