Traduction de "mobilizing" à russe

Mobilizing

verbe

• мобилизовать
• мобилизовывать
• мобилизоваться
• делать подвижным
• пускать деньги в обращение

Exemples de traduction

мобилизовать verbe

:: Mobilize project team
Мобилизовать проектную группу

Total resources mobilized.
Общий объем мобилизованных ресурсов.

Resources to be mobilized
Мероприятия, ресурсы по которым предстоит мобилизовать

First, resources must be mobilized.
Во-первых, надлежит мобилизовать ресурсы.

Civil society must be mobilized.
Необходимо мобилизовать гражданское общество.

The IPU mobilized parliaments and their members.
МПС мобилизовал парламенты и их членов.

Domestic resources must be mobilized.
Должны быть мобилизованы внутренние ресурсы.

Answer: They were mobilized in early November.
Ответ: Они были мобилизованы в начале ноября.

Mobilize all tactile units.
Мобилизовать все единицы.

Iliac artery is mobilized.
Повздошная артерия мобилизована.

National Guard is mobilized.
Мобилизована Национальная Гвардия.

We'll need to mobilize it.
Придётся её мобилизовать.

Have security forces been mobilized?
Силы безопасности мобилизованы?

There is a rising tide, but we have to mobilize, we have to mobilize.
Волна поднимается, но мы должны мобилизоваться, должны мобилизоваться.

The SCPD have already mobilized.
Полиция Старлинга уже мобилизована.

мобилизовывать verbe

Capacity to mobilize funds;
f) способность мобилизовывать средства;

Capacity to mobilize information and knowledge
Способность мобилизовывать информацию и знания

Domestic resources should be mobilized.
Необходимо мобилизовывать внутренние ресурсы.

Ability to mobilize resources in this area.
▪ способности мобилизовывать ресурсы в этой области.

volunteerism Ability to mobilize resources in this area
▪ способности мобилизовывать ресурсы в данной области.

Demonstrated ability to mobilize resources in this area
▪ продемонстрировала способность мобилизовывать ресурсы в этой области.

FDI also has to be mobilized in synergy with ODA.
ПИИ также должны мобилизовываться во взаимодействии с ОПР.

How these resources will be identified and mobilized should be considered.
Следует рассмотреть вопрос о том, как выявлять и мобилизовывать эти ресурсы.

You're the one holding the knife. We'll be doing a nephrectomy. Either one of you ever mobilize the renal hilum?
ты тут единственный с ножом мы будем удалять почку приходилось мобилизовывать ворота почки?