Exemples de traduction
In the field of telecommunications, MMS is involved in the following programmes:
В области связи ММС участвует в следующих программах:
MMS will be the contractor for the EUMETSAT Metop programme which will be directed by ESA, and for which MMS will supply the platform and the MHS instrument (radiometer to measure surface temperature and humidity profile).
ММС будет являться подрядчиком программы ЕВМЕТСАТ "Метоп", руководить осуществлением которой будет ЕКА; для этой программы ММС поставит платформу и прибор MHS (радиометр для измерения поверхностной температуры и профиля влажности).
MMS is the contractor in the CNES Spot programme, the Helios military reconnaissance programme and the platform for two ESA ERS satellites.
ММС является подрядчиком программы КНЕС "Спот", военно-разведывательной программы "Гелиос" и работ по созданию платформы для двух спутников ЕКА ERS.
With regard to ESA's scientific programmes, MMS was the contractor for three scientific satellites: Giotto (interception of Halley and Grigg-Skjellerup comets), Hipparcos (celestial cartography) and Soho (study of the Sun).
Что касается научных программ ЕКА, то ММС является подрядчиком на изготовление трех научных спутников: "Джотто" (перехват комет Галлея и Григг-Скеллерупа), "Гиппарх" (небесная картография) и "Сохо" (исследование Солнца).
MMS also participated in the CNES Pronaos programme (development of the telescope), Cluster (study of the plasma in the Earth's magnetic field) and Hubble (assembly and installation of the telescope and photon sensor in the camera for objects with low luminosity).
ММС также участвует в программе КНЕС "Пронаос" (создание телескопа), "Кластер" (исследование плазмы в магнитном поле Земли) и "Хаббл" (сборка и установка телескопа и фотонного датчика в камере для объектов низкого класса светимости).
The approach adopted in developing the applications of high resolution imagery was to develop and maintain and evolving operational branch operated by a commercial concern, SPOT image, mainly a subsidiary of CNES, MMS, the National Geographic Institute and SEP.
Подход к развитию применения изображений с высоким разрешением состоял в том, чтобы расширять и обслуживать постоянно совершенствующуюся операционную сеть, эксплуатацией которой занимается коммерческое предприятие "СПОТ имаж", которое по сути является дочерним предприятием КНЕС, ММС, Национального географического института и СЕП.
MMS is developing parts of a multi-mission platform for mini-satellites (Leostar) and is taking part in the ESA programme by supplying the platform and three instruments: Asar - synthetic aperture radar, Gomos, an instrument to measure the vertical distribution of ozone in the atmosphere and MWR - a hyperfrequency radiometer.
ММС занимается разработкой узлов многоразовой платформы для мини-спутников ("Леостар") и принимает участие в программе ЕКА, выполняя функции поставщика платформы и трех приборов: "Азар"-РЛС с синтезированной апертурой, "Гомос" - прибор для измерения вертикального распределения озона в атмосфере и MWR -гиперчастотный радиометр.
Paragraphs 3.3.1.1., replace "15 mm" by "10 mm" and "25 mm" by "12 mm".
Пункт 3.3.1.1, заменить "15 мм" на "10 мм" и "25 мм" на "12 мм".
I've ah-h-h-mm-m-m never seen a Harkonnen fete." "Yes," the Baron said.
Я, ах-х-х-мм-м-м, никогда еще не видел праздника у Харконненов. – Да, – сказал барон, – праздник… – Он повернулся.
"Mm-m-m, we'll see," Kynes said. He nodded to one of his men. "Spice coffee in my quarters, Shamir."
– М-мм… посмотрим, – отозвался Кинес и кивнул одному из своих людей. – Шамир, кофе с Пряностью в мои апартаменты.
"Each day, some time each hour, brings change," she said. "Mm-m-m-m." And she smiled sweetly at the Baron before turning away.
– Каждый день, а порой и каждый час приносит изменения, – ответила она. – Мм-м-м-м. – И она мило улыбнулась барону, прежде чем повернуться.
"We will ah-h-h wait for the worst mm-m-m crush to um-m-m pass," the Count said. "Yes, m'Lord." The man bowed himself back three paces.
– Мы, пожалуй, ах-х, подождем, пока разойдется, мм-м-м, толпа. – Слушаю, милорд. – Прежде чем повернуться, охранник отступил в поклоне на три шага.
"Um-m-m-m-m-ah-h-h-hm-m-m, you come upon such, mm-m-m, preciseness so rarely," the Count said, addressing the Baron's shoulder. ah, congratulate you on the hm-m-m perfection of your ah-h-h heir. In the light of the hm-m-m elder, one might say." "You are too kind," the Baron said.
– Ум-м-м-м-ах-х-х-хм-м-м, право же, редко доводится встречать такую, мм-м-м, прямо скажем, аккуратность, – любезно сказал граф, обращаясь к жирному баронскому плечу. – Разрешите, э-э, поздравить вас с таким, хм-м-м, удачным выбором и прекрасной подготовкой вашего, э-э-э, наследника. Вполне, хм-м-м, в духе господина барона, если мне будет позволено так выразиться. – Вы чересчур любезны, – поклонился барон.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test