Traduction de "mitigative action" à russe

Mitigative action

• смягчающее действие
• действия по исправлению

Exemples de traduction

смягчающее действие

4. Developing further drought management measures to enhance preparedness and mitigation actions
4. Разработка дополнительных мер по организации противодействия засухе, направленных на повышение готовности и усиление смягчающих действий

(g) Developing criteria to weigh the importance of drought impacts and vulnerability factors and identifying high-leverage mitigation actions.
g) разработка критериев весовой оценки значимости воздействий засухи и факторов уязвимости, а также определение смягчающих действий с высоким мобилизационным эффектом.

(b) Understanding the cost-benefit relationships between reactive, post-drought impacts and emergency relief government policies vs. a risk-based government policy directed towards investment in mitigation actions that reduce impacts and the need for government interventions; and
b) обеспечение понимания соотношений между затратами и выгодами при сравнении политики правительств, ориентированной на пассивное реагирование, ликвидацию последствий засухи и чрезвычайную помощь, и политики, предусматривающей исходя из рисков инвестиции в смягчающие действия, которые снижают воздействия и необходимость в мерах вмешательства со стороны правительства; и

(k) The risk and safety assessment referred to in paragraph 3 (j) above shall include, inter alia, the assessment of risk and proposal of mitigation actions related to emissions from injection points, emissions from above-ground and underground installations and reservoirs, seepage, lateral flows, migrating plumes, including carbon dioxide dissolved in aqueous medium migrating outside the project boundary, massive and catastrophic release of stored carbon dioxide, and impacts on human health and ecosystems, as well as an assessment of the consequences of such a release for the climate;
k) упомянутая выше в пункте 3 j) оценка риска и безопасности должна предусматривать, в частности, оценку риска и формулирование предложения в отношении смягчающих действий в связи с выбросами из точек закачки, выбросами из наземных и подземных установок и резервуаров, выходом на поверхность, радиальными потоками и перемещающимися шлейфами, включая диоксид углерода, растворенный в водной среде и перемещающийся за пределы границ проекта, массовыми и катастрофическими выбросами хранящегося диоксида углерода, а также в связи с воздействием на здоровье человека и экосистемы, равно как и оценку последствий таких выбросов для климата;