Traduction de "mitiaro" à russe

Mitiaro

• митиаро

Exemples de traduction

митиаро

In smaller southern group islands such as Atiu, Mauke and Mitiaro, some women have small retail outlets.
На малых островах Южной группы, таких как Атиу, Мауке и Митиаро, некоторые женщины имеют мелкорозничные магазины.

Women were not generally able to hold titles, but there were exceptions, such as women who held traditional chiefly titles on the islands of Mitiaro and Mangaia before the arrival of the missionaries.
Женщины, как правило, не могли обладать титулами, но были и исключения: например, женщины, обладавшие традиционными титулами вождей на островах Митиаро и Мангаиа до появления миссионеров.

Revolving loan schemes were started on some islands (Penrhyn, Mangaia, Mitiaro, Mauke and Manihiki) but were disbanded after problems with repayments.
14.11 На некоторых островах (Пенрин, Мангаиа, Митиаро, Мауке и Манихики) было начато осуществление программ предоставления возобновляемых займов, но от них пришлось отказаться после того, как возникли проблемы с возвратом задолженности.

For example, when a couple from one of the three islands of Nga-pu-toru (Mauke, Mitiaro and Atiu), gets engaged, the future husband's family is required to seek permission from the family of his future bride for the union to take place.
Например, при помолвке пары на одном из трех островов Нга-пу-тору (Мауке, Митиаро и Атиу) семья будущего мужа должна получить от семьи будущей невесты разрешение на заключение брака.

There are two main island groups. The Northern Group and the Southern Group. Twelve of the fifteen islands are inhabited, namely: Aitutaki, Atiu, Mangaia, Mauke, Manihiki, Mitiaro, Nassau, Penrhyn, Palmerston, Pukapuka, Rakahanga, and Rarotonga.
Острова Кука состоят из двух основных групп островов - Северной группы и Южной группы. 12 из 15 островов обитаемы; это острова Аитутаки, Атиу, Мангаиа, Мауке, Манихики, Митиаро, Нассау, Пенрин, Палмерстон, Пукапука, Ракаханга и Раротонга.

The Southern Group (Rarotonga, Aitutaki, Atiu, Mangaia, Manuae, Mauke, Mitiaro, and Takutea) makes up almost 90 per cent of the total land area of the Cook Islands with the land mostly consisting of volcanic formations with fertile soils and tropical vegetation.
1.2 Острова Южной группы (Раротонга, Аитутаки, Атиу, Мангаиа, Мануаэ, Мауке, Митиаро и Такутеа) составляют почти 90 процентов общей площади суши Островов Кука, состоящей в основном из вулканических формаций с плодородными почвами и тропической растительностью.

Article 48 of the Cook Islands Constitution provides that in recognition of the customs and traditions of the people of the islands of Mangaia, Mitiaro and Pukapuka, the Land Division of the High Court shall not exercise any jurisdiction in relation to land or chiefly titles in any of these islands without the consent of the Aronga Mana (traditional chiefs) of the island to which it relates.
5.1 В статье 48 Конституции Островов Кука говорится, что, признавая обычаи и традиции народа, населяющего острова Мангаиа, Митиаро и Пукапука, Земельное отделение Высокого суда не осуществляет юрисдикцию в отношении земли и титулов вождей на каком-либо из этих островов без согласия Аронга Мана (традиционных вождей) острова, к которому они относятся.