Traduction de "misrepresented" à russe

Misrepresented

adjectif

• искаженный

Exemples de traduction

искаженный adjectif

Their purpose was to misrepresent the civilized nature of the Syrian people.
Их цель заключалась в искажении цивилизованного характера сирийского народа.

However, it is obvious that these isolated cases are misrepresented as police torture.
В то же время очевидно, что эти изолированные случаи искаженно представляются как применение полицией пыток.

Once a negative discourse misrepresenting migrants is established, it tends to prevail.
Как только появляются негативные суждения, представляющие мигрантов в искаженном виде, они сразу же получают распространение.

Terrorism thrives on fear and sustains itself by warping noble ideas and misrepresenting the truth.
Терроризм зиждется на страхе и живет за счет извращения благородных идей и искажения правды.

Unfortunately, the issue addressed by this item was highly misrepresented during this debate.
К сожалению, во время рассмотрения этого пункта повестки дня произошло серьезное искажение фактов при обсуждении данного вопроса.

States emphasized that the violent extremist ideologies distorted and misrepresented religion.
Государства особо отметили, что идеологии насильственного экстремизма искаженно толкуют религиозное учение и создают о нем ложные представления.

37. The draft resolutions were prejudicial to the human rights of Syrians, whom they misrepresented.
37. Проекты резолюций наносят ущерб правам человека сирийцев, которых они представляют в искаженном свете.

In contrast with underinvoicing and overinvoicing, in multiple invoicing, the price, quantity or quality of goods is not misrepresented.
В отличие от занижения или завышения цены при выставлении нескольких счетов не прибегают к искажению цены, количества или качества товара.

As the meaning and context of this resolution were misrepresented, I would like to set the record straight.
В связи с тем, что смысл и содержание данной резолюции были представлены в искаженном свете, я хотел бы прояснить данный вопрос.

The allegations of the Greek Cypriot leader aimed at misrepresenting the circumstances with regard to the negotiations are also unfounded.
Также безосновательны и утверждения лидера киприотов-греков, направленные на искажение обстоятельств, относящихся к проведению переговоров.

But if there's even a hint of misrepresenting the truth...
Но если есть хотя бы намёк на искажение правды...

Third, by misrepresenting yourself and your intentions, you're in violation of all international diplomatic statutes.
Третье, искажением сведений о себе и о своих намерениях вы нарушили все международные дипломатические уставы.