Traduction de "minimum security standards" à russe

Minimum security standards

• минимальные стандарты безопасности

Exemples de traduction

минимальные стандарты безопасности

- minimum security standards for transport service providers;
- принять минимальные стандарты безопасности для поставщиков транспортных услуг;

An agreement was therefore needed that would allow staff members to negotiate with management to establish minimum security standards.
В связи с этим необходима договоренность, дающая сотрудникам возможность обсуждать с администрацией установление минимальных стандартов безопасности.

27. Finally, UNHCR should comply with minimum security standards and update its conflict of interest policies.
27. Наконец, УВКБ следует соблюдать хотя бы минимальный стандарт безопасности и обновить свою политику в отношении конфликта интересов.

Full deployment of staff is expected following the construction of sufficient accommodation that meets minimum security standards.
Развертывание всей утвержденной численности персонала планируется осуществить после того, как будет сооружено достаточно жилых помещений, отвечающих минимальным стандартам безопасности.

The NSP covering the requirements of the ICAO Annexure 17 (International Minimum Security Standards and Recommendations) has been completed.
В НПБ учитываются требования, оговоренные в Международных минимальных стандартах безопасности и рекомендациях (Международная организация гражданской авиации (ИКАО), приложение 17).

This investment will enable further coordinated and structured distribution of information on safety and security as well as assessment of adherence to minimum security standards.
Эти инвестиции обеспечат более скоординированное и упорядоченное распространение информации по вопросам безопасности и охраны и проведение оценки того, в какой степени соблюдаются минимальные стандарты безопасности.

301. In light of the above, the monitoring function of compliance with minimum security standards by the head office of the Division of Headquarters Security and Safety Services was incomplete.
301. Учитывая сказанное выше, следует признать, что контрольная функция проверки соблюдения минимальных стандартов безопасности выполняется <<головной конторой>> Отдела служб безопасности и охраны Центральных учреждений не в полной мере.

The Office achieved 83 per cent post incumbency in December 2013 and successfully completed the infrastructure renovations and reconstruction projects required to meet the minimum security standards.
В декабре 2013 года Отделение добилось показателя заполнения должностей на уровне 83 процентов и успешно завершило обновление инфраструктуры и проекты реконструкции, необходимые для выполнения минимальных стандартов безопасности.

37. In accordance with this Standard Customs administrations shall regularly update Customs-Business partnership programmes to promote minimum security standards and supply chain security best practices.
37. В соответствии с этим стандартом таможенные администрации регулярно обновляют программы партнерства "таможня-бизнес", с тем чтобы способствовать внедрению минимальных стандартов безопасности и оптимальной практики обеспечения безопасности цепи поставок.

The United States notes a number of biosecurity regulations issued by the United States defence community that existed in December 2010, but did not appear in the United States matrix for the Committee, including: Army Regulation (AR) 190-17 Biological Select Agents and Toxins Security Program; AR 50-1 Biological Surety; AFI 10-3901 Minimum Security Standards for Safeguarding Biological Agents and Toxins; AR 190-13 Army Physical Security Program; AR 525-13 Antiterrorism; OPNAV 5530.16 Minimum Security Standards for Safeguarding Biological Select Agents and Toxins (BSAT); DoD 5210.89 Minimum Security Standards for Safeguarding Biological Select Agents and Toxins; and DoD 4500-9R Defense Transportation Regulation.
Соединенные Штаты отмечают ряд правил в области биобезопасности, опубликованных оборонными ведомствами страны, которые существовали в декабре 2010 года, но не отражены в матрице Комитета, посвященной Соединенным Штатам, включая: армейскую инструкцию (AR) 190-17 <<Программа безопасности биологических особых агентов и токсинов>> AR 50-1 <<Биологическая безопасность>> AFI 10-3901 <<Минимальные стандарты безопасности биологических агентов и токсинов>> AR 190-13 <<Армейская программа физической защиты>> AR 525-13 <<Борьба с терроризмом>> OPNAV 5530.16 <<Минимальные стандарты безопасности биологических особых агентов и токсинов>> DoD 5210.89 <<Минимальные стандарты безопасности биологических особых агентов и токсинов>> и DoD 4500-9R <<Регламент оборонного транспорта>>.