Traduction de "minimum qualifications" à russe

Minimum qualifications

• минимальные квалификации
• минимальные требования к квалификации

Exemples de traduction

минимальные квалификации

(d) There is a high occurrence of violence at school, including on the part of the teaching personnel, a large number of teachers do not have the minimum qualifications required by the Government and teachers often do not go to work.
d) высок уровень насилия в школах, в том числе со стороны преподавательского состава, многие преподаватели не имеют минимальной квалификации, требуемой согласно установленным государственным требованиям, и учителя часто не выходят на работу.

In this context, the Committee noted that the United Nations Development Assistance Framework for the United Republic of Tanzania (2002-06) identified discrimination against women as reflected in stereotypical occupations with minimum qualifications as a key concern.
В данном контексте Комитет отметил, что в Рамочной программе Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития Объединенной Республики Танзания (2002 - 2006 годы) одной из основных вызывающих обеспокоенность проблем считается дискриминация в отношении женщин, которые, согласно стереотипному представлению, выполняют работу, требующую минимальной квалификации.

минимальные требования к квалификации

(iii) It was felt that the draft recommendations should contain, or refer to, minimum qualification requirements for each crew member mentioned in paragraph 1.
iii) Было сочтено, что в проекте рекомендаций должны содержатся минимальные требования к квалификации для каждого члена экипажа, упомянутого в пункте 1, или должны быть сделаны ссылки на такие требования.

At its twenty-third session, the Working Party felt that the draft Recommendations on minimum manning should contain, or refer to, minimum qualification requirements for each crew member mentioned in article 2.
В ходе своей двадцать третьей сессии Рабочая группа сочла, что в проекте Рекомендаций по вопросу о минимальной численности экипажа должны содержатся минимальные требования к квалификации для каждого члена экипажа, упомянутого в статье 2, либо должны быть сделаны ссылки на такие требования.

The interview guide and training programme will cover the entire assessment procedure, including the minimum qualifications for the interviewers; the steps to take before, during and after the assessment in order to ensure data quality; guidance on following the required ethical codes; and ways to guarantee appropriate follow-up if needed.
В руководстве по проведению опросов и программе обучения будут изложены: вся процедура оценки, включая минимальные требования к квалификации лиц, проводящих опрос; меры, которые нужно принять до, во время и после оценки для обеспечения качества данных; руководящие принципы по соблюдению требуемых норм этического поведения; и методы, гарантирующие принятие при необходимости надлежащих последующих мер.