Traduction de "minimum change" à russe

Minimum change

• минимальное изменение

Exemples de traduction

минимальное изменение

B. Joint use of data driven and minimum change approach by DIESIS
В. Совместное использование основанных на данных и на минимальных изменениях подходов в рамках ДИЕСИС

The most effective way to manage during construction is to maintain set meeting schedules with minimum changes in meeting times and/or arrangements.
Наиболее эффективным способом ведения работы в период строительства является соблюдение установленных расписаний заседаний с минимальными изменениями во времени и/или в условиях.

Included in this draft are the categories of crimes assimilated to torture as they are defined in the Statute, with the minimum changes necessary to adapt them to Argentine criminal law.
Этот проект включает установленные в Статуте уголовные наказания за пытки с минимальными изменениями, необходимыми для их приведения в соответствие с действующим аргентинским уголовным законодательством.

In these cases the data driven imputation action would have required many changes to obtain an adjusted household passing the edits, therefore the minimum change approach was preferred.
В этих случаях условные расчеты, основанные на данных, требовали бы внесения множества изменений для получения скорректированного домохозяйства, способного пройти все операции по редактированию данных, и предпочтение отдавалось подходу, основанному на минимальных изменениях.

Determine the minimum change in the head restraint reference line angle as projected onto a vertical longitudinal vehicle plane from the angle or range of angles measured in paragraph 3.1.1. of this annex.
3.1.3 Определить минимальное изменение угла проекции исходной линии подголовника на вертикальную продольную плоскость транспортного средства по отношению к углу или диапазону углов, измеренных в соответствии с пунктом 3.1.1 настоящего приложения.

The algorithm selects, from the potential donors, the minimum (weighted) set of values to impute so that the new adjusted household will pass all the edits (minimum change given the potential donors).
При этом алгоритме из потенциальных источников данных выделяется минимальное (взвешенное) множество значений для условных расчетов, с тем чтобы новое скорректированное домохозяйство могло пройти все процедуры редактирования (минимальное изменение с учетом потенциальных источников данных).

A new software based on optimization techniques was in fact developed for implementing the data driven and the (theorical) minimum change approaches used for processing the 2001 demographic variables (see sub-sections B and C).
Фактически на основе методов оптимизации было разработано новое программное обеспечение для применения основанных на данных и (теоретических) минимальных изменениях подходов, использовавшихся для обработки демографических переменных переписи 2001 года (см. подразделы В и С).

19. Two editing approaches are implemented in the DIESIS system, the data driven and the (theorical) minimum change, through the first donors then fields and the first fields then donors algorithms.
19. В системе ДИЕСИС применяются два подхода к редактированию данных - основанный на данных и на "теоретических" минимальных изменениях - в рамках алгоритмов, подразумевающих отбор сначала источников данных, а затем подмножеств переменных и, наоборот, отбор сначала подмножеств переменных, а затем источников данных.