Traduction de "minimizing harm" à russe

Minimizing harm

• минимизировать вред
• минимизации вреда

Exemples de traduction

минимизировать вред

53. Interventions such as education programmes are also designed to minimize harm to individuals who use drugs.
53. Такие меры, как программы просвещения, также призваны минимизировать вред для лиц, употребляющих наркотики.

Mitigation and adaptation strategies should be developed and implemented in an integrated manner aiming to minimize harm to humans and the environment and should take into consideration the adaptive capacity of a system.
32. Стратегии смягчения и адаптации должны разрабатываться и реализовываться интегрированным образом, чтобы минимизировать вред, наносимый человеку и окружающей среде, и должны принимать во внимание адаптивные способности системы.

минимизации вреда

51. Surveillance systems require effective oversight to minimize harm and abuses.
51. С целью минимизации вреда и злоупотреблений за системами наблюдения должен быть установлен эффективный надзор.

It was one of the world's most ambitious conservation goals, designed to minimize harm from coastal erosion and strengthen traditional communities.
Это - одна из наиболее амбициозных целей природоохранной деятельности во всем мире, предполагающая минимизацию вреда от береговой эрозии и укрепление традиционных общин.

Nevertheless, most women members of Parliament and most submissions from NGOs (including the National Council of Women, the Young Women's Christian Association, the Salvation Army and women's refuges and crisis centres) had supported the new legislation, which aimed not to promote prostitution, but to minimize harm and reduce exploitation.
Тем не менее большинство женщин-членов, парламент и большинство НПО (в том числе Национальный совет женщин, Христианская ассоциация молодых женщин, Армии спасения и центры приема женщин-беженцев и кризисные центры) поддержали новое законодательство, которое направлено не на распространение проституции, а на минимизацию вреда и сокращение масштабов эксплуатации.