Traduction de "minimize problems" à russe

Minimize problems

• минимизировать проблемы
• свести к минимуму проблемы

Exemples de traduction

минимизировать проблемы

It can be tailored to minimize problems of administration.
Льготы нужно применять так, чтобы минимизировать проблемы в области управления.

50. Poppy is an illegal crop grown away from the homesteads, possibly to minimize problems with surveillance authorities.
50. Культивация мака запрещена законом, поэтому его выращивают за пределами домашних участков, чтобы минимизировать проблемы с надзорными органами.

свести к минимуму проблемы

It is also their experience that, with the central support and adequate legal support of OLC to missions, recourse to the model agreement and relevant United Nations regulations can minimize problems that arise in the absence of such an agreement.
Кроме того, сотрудники КЮ считают, что при централизованной поддержке и надлежащей правовой помощи миссии со стороны КЮ использование типового соглашения и соответствующих положений Организации Объединенных Наций может свести к минимуму проблемы, которые возникают при отсутствии такого соглашения.

75. Those efforts were consistent with UNRWA's comprehensive planning approach to environmental health, first employed in the Gaza Strip in 1992, which emphasized greater investment in the crucial early stages of project development and design to minimize problems in implementation and reduce overall costs.
75. Эти усилия соответствовали всестороннему плановому подходу БАПОР к санитарии окружающей среды, который впервые стал применяться в секторе Газа в 1992 году и в рамках которого особое внимание уделяется увеличению объема капиталовложений на исключительно важных ранних этапах разработки проектов, с тем чтобы свести к минимуму проблемы на стадии осуществления и сократить общие издержки.