Traduction de "minesweeper" à russe

Minesweeper

nom

• тральщик
• минный тральщик

Exemples de traduction

тральщик nom

Destroyer Minesweeper Coastal
Прибрежный минный тральщик

3. Minesweeper (coastal)
3. Тральщик прибрежного действия

4 minesweepers and 1 command ship
4 тральщика и 1 штабной корабль

(*) - The total number includes 3 Minesweepers
* Это общее количество включает в себя 3 минных тральщика.

(d) Use of a minesweeper in the areas containing missing anti-tank mines;
d) использовании минного тральщика на участках, где находятся необнаруженные противотанковые мины;

(e) Use of the minesweeper throughout the zones to destroy anti-personnel mines;
е) использовании минного тральщика с охватом всей территории заминированных участков для уничтожения противопехотных мин;

28. It is possible to use minesweepers in mine-clearance operations from the outset, but this is costly in material terms since the minesweeper is accident-prone in all circumstances and its use must be followed by a manual inspection.
28. Минные тральщики можно использовать в операциях по разминированию с самого начала, однако такое использование связано с большими материальными расходами, поскольку минный тральщик в любом случае обязательно будет поврежден и поскольку после его использования обязательно необходимо проведение проверки вручную.

(ii) Use of minesweepers and mine-clearing ploughs for clearing fields of scattered or randomly laid mines.
ii) с использованием минных тральщиков и плугов для разминирования при обезвреживании участков, на которых мины установлены в произвольном порядке.

41. Cost of machinery: (including mine-clearing ploughs, minesweepers, Landrovers and trucks) calculated on the basis of the cost of the machinery per working day, as follows:
41. Расходы на технику и оборудование: (включая плуги для разминирования, минные тральщики, автомобили "Лэндровер" и грузовики) исчислены на основе ежедневных расходов по эксплуатации следующим образом:

Minesweeper in World War Two.
Тральщик во Второй Мировой.

We're being transferred to a minesweeper.
Нас переводят на тральщики.

I have here a minesweeper!
У меня здесь минный тральщик!

You ever impound a minesweeper?
Ты когда-то конфисковывала минный тральщик?

They were on a minesweeper in the Bay of Biscay.
Они были на минном тральщике в Бискайском заливе.

Sir, our closest surface vessel is the Navy minesweeper Kirkland.
Сэр, наше ближайшее надводное судно это тральщик ВМС Киркланд.

Minesweepers have finished in the Channel, and the Canadians have departed
Минные тральщики закончили в проливе, и канадцы вышли из

He lives in a converted minesweeper, currently located here.
Он живет на переоборудованном минном тральщике, на данный момент находится здесь.

I thought that now Edward was in minesweepers instead of Lewes Gaol...
Я думала, теперь, когда Эдвард уже не сидит в тюрьме в Льюисе, а служит на минном тральщике...

...after an accidental, nighttime collision between the Russian nuclear-powered submarine and the U.S. minesweeper Kirkland, the disabled sub then drifted into American territorial waters.
... после произошедшего ночью случайного столкновения русской атомной подводной лодки и американского тральщика Киркланд, вышедшую из строя подлодку принесло течением в американские территориальные воды.

It was invented by the Germans during the war to keep the British minesweepers from catching the cables that held the German mines floating under water at a certain depth.
Немцы изобрели ее во время Первой мировой войны, чтобы не позволить английским минным тральщикам зацеплять тросы, на которых держались подводные мины.

минный тральщик nom

(b) Minesweeper: cost per working day = JD 100; total cost = (100 x 115) x 6 = JD 69,000 (equivalent to $98,572);
b) минный тральщик: расходы по эксплуатации из расчета на один рабочий день составляют 100 иорданских динаров; общая стоимость составляет (100 х 115) х 6 = 69 000 иорданских динаров (что равняется 98 572 долл. США);

She and her successor also provided escort support and area security for vulnerable vessels such as minesweepers and replenishment ships, and on several occasions led the surface action groups defending Misrata and other civilian populated areas against attacks by pro-regime forces.
Оба вышеупомянутых корабля обеспечивали также сопровождение и охрану недостаточно защищенных кораблей, таких как минные тральщики и суда снабжения, а в ряде случаев выполняли роль флагмана в составе групп надводных сил, защищавших Мисрату и другие районы проживания гражданского населения от нападений проправительственных сил.