Traduction de "militia officers" à russe

Militia officers

• сотрудники милиции

Exemples de traduction

сотрудники милиции

Criminal charges were filed against all these militia officers.
Все эти сотрудники милиции привлечены к уголовной ответственности.

The incident reportedly occurred in the presence of two militia officers.
Инцидент, как сообщается, произошел в присутствии двух сотрудников милиции.

Militia officers have the right to use weapons in the following circumstances:
Сотрудники милиции имеют право использовать оружие в следующих случаях:

A militia officer has the right to use physical force, including military combat techniques and improvised means, to avert crimes and other offences; to restrain offenders; to overcome resistance to the lawful requests of a militia officer; in self-defence; or if non-violent methods risk preventing the militia officer from carrying out his or her duties.
Сотрудник милиции имеет право применять физическую силу, в том числе боевые приемы борьбы, подручные средства для пресечения преступлений и других правонарушений, задержания лиц, их совершивших, преодоления противодействия законным требованиям сотрудника милиции, самообороны, если ненасильственные способы не обеспечивают исполнения возложенных на сотрудника милиции обязанностей.

Between 2004 and 2010, an NGO known as the Agency for Social Technology worked with the Ministry of Internal Affairs to draw up guidelines for a training programme entitled "Management of inter-ethnic relations for militia officers" and provided instruction to a group of militia officers from the southern provinces who became professional, highly motivated trainers. Over 1,400 militia officers received training, and the training of militia officers in the southern provinces has been institutionalized as part of the activities of the Centre for Internal Affairs Officers Skill Enhancement.
За период с 2004 по 2010 годы НПО "Агентство социальных технологий" совместно с МВД разработано руководство по проведению тренинга "Управление межэтническими отношениями для сотрудников милиции Кыргызстана", подготовлена группа профессиональных и мотивированных тренеров из числа сотрудников милиции южных областей, обучено более 1 400 сотрудников милиции, осуществлена работа по институционализации обучения сотрудников милиции в южных областях на базе Центра повышения квалификации сотрудников ОВД КР.

2.2 Mr. Rakhmatov was arrested by militia officers on 8 August 2001.
2.2 Г-н Рахматов был задержан сотрудниками милиции 8 августа 2001 года.

Between 150 and 200 patients are treated daily in such wards under the supervision of militia officers.
Ежедневно в таких палатах под надзором сотрудников милиции лечатся от 150 до 200 больных.

Strengthening the legal and social protection of militia officers and improving technical equipment in internal affairs bodies;
усиление правовой и социальной защищенности сотрудников милиции, укрепление технической оснащенности ОВД;

Militia officers who were present on duty during the picket were summoned to the court as witnesses.
Сотрудники милиции, которые находились на дежурстве во время пикетирования, были вызваны в суд в качестве свидетелей.